Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to meet
01
retrouver
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Exemples
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Nous nous rencontrerons au café pour discuter demain.
She suggested meeting at the library to study together.
Elle a suggéré de se rencontrer à la bibliothèque pour étudier ensemble.
1.1
rencontrer, retrouver
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Exemples
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Elle a accepté de rencontrer à l'aéroport lorsque son vol atterrira.
Can you meet me at the bus stop after work?
Peux-tu me rencontrer à l'arrêt de bus après le travail ?
1.2
se réunir
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Exemples
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
L'équipe se réunira demain pour discuter de l'avancement du projet.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
Le conseil d'administration se réunira la semaine prochaine pour examiner les rapports financiers.
02
rencontrer, faire connaissance
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Exemples
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Je vais rencontrer mon nouveau collègue à l'orientation demain.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Ils se sont rencontrés pour la première fois lors d'une fête d'un ami commun.
03
rencontrer, tomber sur
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Exemples
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
J'ai par hasard rencontré mon vieil ami au café hier.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Nous nous sommes rencontrés par hasard au parc et avons entamé une conversation fascinante.
04
rencontrer, croiser
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Exemples
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
En faisant du vélo dans la forêt, nous avons rencontré un cerf solitaire.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Alors que je marchais dans la rue, j'ai rencontré un chien amical.
05
correspondre aux besoins de
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Exemples
She worked hard to meet her sales target for the month.
Elle a travaillé dur pour atteindre son objectif de ventes du mois.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
L'équipe a collaboré efficacement pour respecter le délai du projet.
06
rencontrer, affronter
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Exemples
He met unexpected obstacles during his journey.
Il a rencontré des obstacles inattendus pendant son voyage.
The company met financial difficulties last year.
L'entreprise a rencontré des difficultés financières l'année dernière.
07
rencontrer, recevoir
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Exemples
Her suggestion met with approval from the team.
Sa suggestion a rencontré l'approbation de l'équipe.
His idea was met with skepticism from his peers.
Son idée a été accueillie avec scepticisme par ses pairs.
08
affronter, faire face à
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Exemples
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Elle a décidé de affronter ses peurs et de les aborder une par une.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Face aux critiques, il a choisi de répondre avec des réponses constructives.
09
s'affronter, affronter, rencontrer, se rencontrer
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Exemples
Our team will meet theirs in the championship game.
Notre équipe rencontrera la leur dans le match de championnat.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Les deux boxeurs se rencontreront sur le ring ce soir.
10
rencontrer, se rejoindre
to come into contact with or to join together
Intransitive
Exemples
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Les deux rivières se rencontrent au confluent, créant un spectacle naturel époustouflant.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Les engrenages de la machine doivent se rencontrer avec précision pour qu'elle fonctionne correctement.
11
apparaître, se révéler
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Exemples
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Le paysage à couper le souffle rencontra leurs yeux alors qu'ils atteignaient le sommet de la montagne.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Alors qu'ils entraient dans la forêt, un bruissement mystérieux rencontra leurs oreilles.
12
couvrir, prendre en charge
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Exemples
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
La bourse couvrira les frais de scolarité pour son éducation.
The bill for the dinner will be met by the host.
L'addition pour le dîner sera prise en charge par l'hôte.
Meet
01
rencontre, meeting
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
approprié, convenable
being precisely fitting and right
Arbre Lexical
meeter
meeting
meet
