جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to meet
01
دور هم جمع شدن, جایی باهم قرار گذاشتن، ملاقات کردن
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
مثالها
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
ما فردا در کافی شاپ برای گپ زدن ملاقات خواهیم کرد.
She suggested meeting at the library to study together.
او پیشنهاد کرد که در کتابخانه ملاقات کنند تا با هم درس بخوانند.
1.1
ملاقات کردن, استقبال کردن
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
مثالها
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
او موافقت کرد که در فرودگاه وقتی پروازش فرود آمد با او ملاقات کند.
Can you meet me at the bus stop after work?
میتوانی بعد از کار با من در ایستگاه اتوبوس ملاقات کنی؟
1.2
(دور هم) جمع شدن
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
مثالها
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
تیم فردا ملاقات خواهد کرد تا در مورد پیشرفت پروژه بحث کند.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
هیئت مدیره هفته آینده تشکیل جلسه خواهد داد تا گزارشهای مالی را بررسی کند.
02
آشنا شدن, ملاقات کردن
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
مثالها
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
من فردا در جلسه توجیهی با همکار جدیدم ملاقات خواهم کرد.
They met for the first time at a mutual friend's party.
آنها برای اولین بار در یک مهمانی دوست مشترک ملاقات کردند.
03
ملاقات کردن, برخورد کردن با
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
مثالها
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
دیروز به طور اتفاقی دوست قدیمیام را در کافی شاپ ملاقات کردم.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
ما به طور تصادفی در پارک ملاقات کردیم و یک گفتگوی جذاب را شروع کردیم.
04
ملاقات کردن, برخورد کردن
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
مثالها
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
در حالی که در جنگل دوچرخه سواری میکردیم، با یک گوزن تنها برخورد کردیم.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
همانطور که در خیابان راه میرفتم، با یک سگ دوستداشتنی برخورد کردم.
05
فراهم کردن, برآورده کردن
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
مثالها
She worked hard to meet her sales target for the month.
او سخت کار کرد تا به هدف فروش ماهانهاش برسد.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
تیم به طور موثر همکاری کرد تا برآورده کند مهلت پروژه را.
06
گریبان (کسی را) گرفتن
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
مثالها
He met unexpected obstacles during his journey.
او در طول سفر خود با موانع غیرمنتظرهای روبرو شد.
The company met financial difficulties last year.
شرکت سال گذشته با مشکلات مالی روبرو شد.
07
مواجه شدن
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
مثالها
Her suggestion met with approval from the team.
پیشنهاد او مواجه شد با تأیید تیم.
His idea was met with skepticism from his peers.
ایده او با شک و تردید از سوی همسالانش مواجه شد.
08
روبرو شدن, مقابله کردن
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
مثالها
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
او تصمیم گرفت با ترسهایش روبرو شود و آنها را یکی یکی حل کند.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
هنگام مواجهه با انتقاد، او انتخاب کرد که با پاسخهای سازنده روبرو شود.
09
به مصاف رفتن, مسابقه دادن، مبارزه کردن
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
مثالها
Our team will meet theirs in the championship game.
تیم ما در بازی قهرمانی با تیم آنها روبرو خواهد شد.
The two boxers will meet in the ring tonight.
دو بوکسور امشب در رینگ با هم روبرو میشوند.
10
تماس برقرار کردن
to come into contact with or to join together
Intransitive
مثالها
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
دو رودخانه در محل تلاقی به هم میرسند، یک منظره طبیعی خیرهکننده ایجاد میکنند.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
چرخدندههای درون ماشین باید دقیقاً به هم برسند تا بهصورت روان کار کند.
11
ظاهر شدن, پدیدار شدن
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
مثالها
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
چشمانداز نفسگیر به چشمانشان رسید وقتی به قله کوه رسیدند.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
همانطور که وارد جنگل شدند، یک خشخش مرموز به گوشهایشان برخورد.
12
پوشش دادن, پرداخت کردن
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
مثالها
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
بورسیه هزینههای تحصیل برای آموزش او را پوشش خواهد داد.
The bill for the dinner will be met by the host.
صورتحساب شام توسط میزبان پرداخت خواهد شد.
Meet
01
گردهمایی
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
مناسب, متناسب
being precisely fitting and right
درخت واژگانی
meeter
meeting
meet
