Szukaj
Wybierz język słownika
to meet
01
spotkać się, zebrać się
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Przykłady
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Spotkamy się w kawiarni na pogawędkę jutro.
She suggested meeting at the library to study together.
Zaproponowała spotkanie w bibliotece, aby wspólnie się uczyć.
1.1
spotkać, powitać
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Przykłady
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Zgodziła się spotkać z nim na lotnisku, kiedy jego lot wyląduje.
Can you meet me at the bus stop after work?
Czy możesz spotkać się ze mną na przystanku autobusowym po pracy?
1.2
spotykać się, zbierać się
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Przykłady
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
Zespół spotka się jutro, aby omówić postęp projektu.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
Zarząd spotka się w przyszłym tygodniu, aby przejrzeć sprawozdania finansowe.
02
spotkać, poznać
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Przykłady
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Jutro na szkoleniu poznam mojego nowego współpracownika.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Poznali się po raz pierwszy na imprezie wspólnego przyjaciela.
03
spotkać, natknąć się na
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Przykłady
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Wczoraj przypadkiem spotkałem mojego starego przyjaciela w kawiarni.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Spotkaliśmy się przypadkiem w parku i rozpoczęliśmy fascynującą rozmowę.
04
spotkać, napotkać
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Przykłady
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Jadąc na rowerze przez las, spotkaliśmy samotnego jelenia.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Kiedy szedłem ulicą, spotkałem przyjaznego psa.
05
osiągać, spełniać
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Przykłady
She worked hard to meet her sales target for the month.
Ciężko pracowała, aby osiągnąć swój miesięczny cel sprzedaży.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
Zespół skutecznie współpracował, aby dotrzymać terminu projektu.
06
napotykać, stawić czoła
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Przykłady
He met unexpected obstacles during his journey.
Napotkał nieoczekiwane przeszkody podczas swojej podróży.
The company met financial difficulties last year.
Firma napotkała trudności finansowe w zeszłym roku.
07
spotkać, otrzymać
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Przykłady
Her suggestion met with approval from the team.
Jej sugestia spotkała się z aprobatą zespołu.
His idea was met with skepticism from his peers.
Jego pomysł został przyjęty z sceptycyzmem przez jego rówieśników.
08
zmierzyć się, stawić czoła
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Przykłady
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Postanowiła zmierzyć się ze swoimi lękami i zająć się nimi po kolei.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
W obliczu krytyki postanowił zmierzyć się z nią konstruktywnymi odpowiedziami.
09
zmierzyć się, spotkać
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Przykłady
Our team will meet theirs in the championship game.
Nasz zespół zmierzy się z ich zespołem w meczu o mistrzostwo.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Dwaj bokserzy zmierzą się na ringu dziś wieczorem.
10
spotkać, połączyć się
to come into contact with or to join together
Intransitive
Przykłady
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Dwie rzeki spotykają się na zbiegu, tworząc zapierający dech w piersiach widok natury.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
Zębatki w maszynie muszą spotykać się precyzyjnie, aby działała płynnie.
11
pojawiać się, ukazywać się
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Przykłady
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Oszałamiający krajobraz spotkał ich wzrok, gdy dotarli na szczyt góry.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Gdy weszli do lasu, ich uszy spotkał tajemniczy szelest.
12
pokrywać, opłacać
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Przykłady
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
Stypendium pokryje czesne za jej edukację.
The bill for the dinner will be met by the host.
Rachunek za obiad zostanie pokryty przez gospodarza.
Meet
01
spotkanie, zawody lekkoatletyczne
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
odpowiedni, stosowny
being precisely fitting and right
Drzewo Leksykalne
meeter
meeting
meet
