to meet
01
يلتقي, يجتمع
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
أمثلة
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
سنلتقي في مقهى للدردشة غدًا.
She suggested meeting at the library to study together.
اقترحت اللقاء في المكتبة للدراسة معًا.
1.1
يلتقي, يستقبل
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
أمثلة
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
وافقت على مقابلته في المطار عندما تهبط رحلته.
Can you meet me at the bus stop after work?
هل يمكنك مقابلتي عند محطة الحافلات بعد العمل؟
1.2
يجتمع, يلتقي
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
أمثلة
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
سوف يجتمع الفريق غدًا لمناقشة تقدم المشروع.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
سيجتمع مجلس الإدارة الأسبوع المقبل لمراجعة التقارير المالية.
02
يقابل، يتعرف
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
أمثلة
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
سأألتقي بزميلي الجديد في التوجيه غدًا.
They met for the first time at a mutual friend's party.
التقوا للمرة الأولى في حفلة صديق مشترك.
03
قابل, صادف
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
أمثلة
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
بالأمس، التقيت صديقي القديم في المقهى بالصدفة.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
التقينا بالصدفة في الحديقة وبدأنا محادثة رائعة.
04
قابل, صادف
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
أمثلة
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
أثناء ركوب الدراجة عبر الغابة، التقينا بغزال وحيد.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
بينما كنت أسير في الشارع، قابلت كلبًا ودودًا.
05
تحقيق, إنجاز
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
أمثلة
She worked hard to meet her sales target for the month.
عملت بجد لتحقيق هدفها من المبيعات لهذا الشهر.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
تعاون الفريق بشكل فعال لتحقيق موعد المشروع.
06
واجه, التقى
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
أمثلة
He met unexpected obstacles during his journey.
واجه عقبات غير متوقعة خلال رحلته.
The company met financial difficulties last year.
واجهت الشركة صعوبات مالية العام الماضي.
07
يلتقي, يتلقى
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
أمثلة
Her suggestion met with approval from the team.
لقيت اقتراحها موافقة من الفريق.
His idea was met with skepticism from his peers.
لقيت فكرته تشككًا من أقرانه.
08
مواجهة, التصدي
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
أمثلة
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
قررت مواجهة مخاوفها والتعامل معها واحدا تلو الآخر.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
عندما واجه النقد، اختار أن يلتقي به بردود بناءة.
09
يواجه, يلتقي
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
أمثلة
Our team will meet theirs in the championship game.
فريقنا سيلتقي فريقهم في مباراة البطولة.
The two boxers will meet in the ring tonight.
سيلتقي الملاكمان في الحلبة الليلة.
10
يلتقي, ينضم
to come into contact with or to join together
Intransitive
أمثلة
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
النهران يلتقيان عند الملتقى، مما يخلق مشهدًا طبيعيًا مذهلاً.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
يجب أن تلتقي التروس في الآلة بدقة لكي تعمل بسلاسة.
11
يظهر, ينكشف
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
أمثلة
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
التقى المنظر المذهل بأعينهم عندما وصلوا إلى قمة الجبل.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
عندما دخلوا الغابة، التقى حفيف غامض آذانهم.
12
تغطية, دفع
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
أمثلة
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
المنحة الدراسية ستغطي رسوم التعليم لتعليمها.
The bill for the dinner will be met by the host.
سيتم تغطية فاتورة العشاء من قبل المضيف.
Meet
01
لقاء, اجتماع رياضي
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
مناسب, ملائم
being precisely fitting and right
شجرة معجمية
meeter
meeting
meet
