Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to meet
01
találkozni, összegyűlni
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Példák
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Hol találkozunk a kávézóban egy beszélgetésre.
She suggested meeting at the library to study together.
Azt javasolta, hogy a könyvtárban találkozzanak, hogy együtt tanuljanak.
1.1
találkozik, fogad
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Példák
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Egyetértett abban, hogy a repülőtéren találkozik vele, amikor leszáll a járat.
Can you meet me at the bus stop after work?
Találkozhatsz velem a buszmegállóban munka után?
1.2
találkozni, összegyűlni
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Példák
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
A csapat holnap összeül, hogy megvitassa a projekt haladását.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
A igazgatótanács jövő héten összeül, hogy áttekintse a pénzügyi jelentéseket.
02
találkozik, megismerkedik
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Példák
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Holnap az orientáción találkozom az új munkatársammal.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Először egy közös barátjuk buliján találkoztak.
03
találkozik, véletlenül összefut
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Példák
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Tegnap véletlenül találkoztam a régi barátommal a kávézóban.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Véletlenül találkoztunk a parkban és elkezdtünk egy lenyűgöző beszélgetést.
04
találkozik, összefut
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Példák
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Miközben kerékpároztunk az erdőben, találkoztunk egy magányos szarvassal.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Amikor mentem az utcán, egy barátságos kutyával találkoztam.
05
elér, teljesít
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Példák
She worked hard to meet her sales target for the month.
Keményen dolgozott, hogy teljesítse a havi értékesítési célját.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
A csapat hatékonyan együttműködött, hogy teljesítsék a projekt határidejét.
06
találkozik, szembenéz
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Példák
He met unexpected obstacles during his journey.
Váratlan akadályokba ütközött utazása során.
The company met financial difficulties last year.
A cég pénzügyi nehézségekkel találkozott tavaly.
07
találkozik, kap
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Példák
Her suggestion met with approval from the team.
Javaslata találkozott a csapat jóváhagyásával.
His idea was met with skepticism from his peers.
Az ötletét szkepticizmussal fogadták társai.
08
szembenéz, megbirkózik
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Példák
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Úgy döntött, hogy szembenéz a félelmeivel és egyesével megbirkózik velük.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Amikor kritikával szembesült, úgy döntött, hogy konstruktív válaszokkal fogadja azt.
09
szembenéz, találkozik
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Példák
Our team will meet theirs in the championship game.
Csapatunk találkozik az övékével a bajnoki mérkőzésen.
The two boxers will meet in the ring tonight.
A két ökölvívó ma este találkozik a ringben.
10
találkozik, egyesül
to come into contact with or to join together
Intransitive
Példák
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
A két folyó a torkolatnál találkozik, lenyűgöző természeti látványt teremtve.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
A gépezet fogaskerekeinek pontosan egymáshoz kell érniük a sima működés érdekében.
11
megjelenik, nyilvánvalóvá válik
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Példák
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
A lélegzetelállító táj találkozott a szemükkel, amikor elérték a hegycsúcsot.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Ahogy beléptek az erdőbe, egy rejtélyes susogás találkozott a füleikkel.
12
fedez, fizet
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Példák
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
Az ösztöndíj fedezni fogja az oktatási díját.
The bill for the dinner will be met by the host.
A vacsora számláját a házigazda fogja kifizetni.
Meet
01
találkozó, atlétikai találkozó
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
megfelelő, illő
being precisely fitting and right
Lexikai Fa
meeter
meeting
meet
