Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to meet
01
encontrar, reunir-se
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Exemplos
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
Nós nos encontraremos no café para uma conversa amanhã.
She suggested meeting at the library to study together.
Ela sugeriu encontrar na biblioteca para estudarem juntos.
1.1
encontrar, receber
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Exemplos
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Ela concordou em encontrá-lo no aeroporto quando o voo dele aterrissar.
Can you meet me at the bus stop after work?
Você pode encontrar comigo no ponto de ônibus depois do trabalho?
1.2
reunir-se, encontrar-se
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Exemplos
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
A equipe se reunirá amanhã para discutir o progresso do projeto.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
O conselho de administração se reunirá na próxima semana para revisar os relatórios financeiros.
02
conhecer, encontrar
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Exemplos
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Vou conhecer meu novo colega de trabalho na orientação amanhã.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Eles se encontraram pela primeira vez em uma festa de um amigo em comum.
03
encontrar, dar de cara com
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Exemplos
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Ontem, por acaso, encontrei meu velho amigo na cafeteria.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
Nós nos encontramos por acaso no parque e começamos uma conversa fascinante.
04
encontrar, cruzar com
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Exemplos
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Enquanto pedalávamos pela floresta, encontramos um veado solitário.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Enquanto caminhava pela rua, encontrei um cachorro amigável.
05
alcançar, cumprir
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Exemplos
She worked hard to meet her sales target for the month.
Ela trabalhou duro para atingir sua meta de vendas do mês.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
A equipe colaborou efetivamente para cumprir o prazo do projeto.
06
encontrar, enfrentar
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Exemplos
He met unexpected obstacles during his journey.
Ele encontrou obstáculos inesperados durante sua jornada.
The company met financial difficulties last year.
A empresa enfrentou dificuldades financeiras no ano passado.
07
encontrar, receber
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Exemplos
Her suggestion met with approval from the team.
A sugestão dela encontrou aprovação da equipe.
His idea was met with skepticism from his peers.
Sua ideia foi recebida com ceticismo por seus pares.
08
enfrentar, encarar
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Exemplos
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Ela decidiu enfrentar seus medos e lidar com eles um por um.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Quando confrontado com críticas, ele optou por enfrentá-las com respostas construtivas.
09
enfrentar, encontrar
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Exemplos
Our team will meet theirs in the championship game.
Nosso time encontrará o deles no jogo do campeonato.
The two boxers will meet in the ring tonight.
Os dois boxeadores se encontrarão no ringue esta noite.
10
encontrar, unir-se
to come into contact with or to join together
Intransitive
Exemplos
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
Os dois rios se encontram na confluência, criando um espetáculo natural deslumbrante.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
As engrenagens na máquina precisam se encontrar com precisão para que funcione suavemente.
11
aparecer, revelar-se
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Exemplos
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
A paisagem deslumbrante encontrou seus olhos quando chegaram ao topo da montanha.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Quando entraram na floresta, um farfalhar misterioso encontrou seus ouvidos.
12
cobrir, pagar
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Exemplos
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
A bolsa de estudos cobrirá as taxas de matrícula para sua educação.
The bill for the dinner will be met by the host.
A conta do jantar será paga pelo anfitrião.
Meet
01
encontro, reunião atlética
a meeting at which a number of athletic contests are held
meet
01
adequado, apropriado
being precisely fitting and right
Árvore Lexical
meeter
meeting
meet
