Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to meet
01
ontmoeten, samenkomen
to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose
Intransitive: to meet somewhere
Voorbeelden
We will meet at the coffee shop for a chat tomorrow.
We zullen morgen in het koffiehuis afspreken voor een praatje.
She suggested meeting at the library to study together.
Ze stelde voor om in de bibliotheek af te spreken om samen te studeren.
1.1
ontmoeten, afhalen
to go a designated place and await the arrival of a specific person or thing
Transitive: to meet sb somewhere
Voorbeelden
She agreed to meet him at the airport when his flight lands.
Ze stemde ermee in om hem op de luchthaven te ontmoeten wanneer zijn vlucht landt.
Can you meet me at the bus stop after work?
Kun je me na het werk bij de bushalte ontmoeten?
1.2
ontmoeten, samenkomen
to gather or assemble formally for a meeting or discussion
Intransitive: to meet | to meet point in time
Voorbeelden
The team will meet tomorrow to discuss the project's progress.
Het team komt morgen bijeen om de voortgang van het project te bespreken.
The board of directors will meet next week to review the financial reports.
De raad van bestuur zal volgende week bijeenkomen om de financiële rapporten te bespreken.
02
ontmoeten, kennis maken
to see and talk to someone for the first time, typically when getting introduced or becoming acquainted
Transitive: to meet sb
Intransitive
Voorbeelden
I will meet my new coworker at the orientation tomorrow.
Ik zal mijn nieuwe collega morgen bij de introductie ontmoeten.
They met for the first time at a mutual friend's party.
Ze hebben elkaar voor het eerst ontmoet op een feestje van een gemeenschappelijke vriend.
03
ontmoeten, tegenkomen
to unexpectedly encounter someone and engage in conversation with them
Transitive: to meet sb
Voorbeelden
I happened to meet my old friend at the coffee shop yesterday.
Gisteren ontmoette ik toevallig mijn oude vriend in het koffiehuis.
We met by chance at the park and struck up a fascinating conversation.
We ontmoetten elkaar toevallig in het park en begonnen een fascinerend gesprek.
04
ontmoeten, tegenkomen
to come close to someone or something while passing by
Transitive: to meet sb/sth
Voorbeelden
While cycling through the forest, we met a solitary deer.
Terwijl we door het bos fietsten, ontmoetten we een eenzame hert.
As I walked down the street, I met a friendly dog.
Toen ik over straat liep, ontmoette ik een vriendelijke hond.
05
bereiken, vervullen
to successfully accomplish or fulfill a task, goal, or requirement as expected or necessary
Transitive: to meet a goal or requirement
Voorbeelden
She worked hard to meet her sales target for the month.
Ze werkte hard om haar verkoopdoel voor de maand te halen.
The team collaborated effectively to meet the project deadline.
Het team werkte effectief samen om de projectdeadline te halen.
06
ontmoeten, confronteren
to be subjected to or challenged by a certain fate, circumstance, attitude, etc.
Transitive: to meet a fate or circumstance
Voorbeelden
He met unexpected obstacles during his journey.
Hij ontmoette onverwachte obstakels tijdens zijn reis.
The company met financial difficulties last year.
Het bedrijf kreeg vorig jaar te maken met financiële problemen.
07
ontmoeten, ontvangen
to receive a particular reaction or get a specific result
Transitive: to meet sth with a reaction
Intransitive: to meet with a reaction
Voorbeelden
Her suggestion met with approval from the team.
Haar suggestie ontmoette goedkeuring van het team.
His idea was met with skepticism from his peers.
Zijn idee werd met scepsis ontvangen door zijn collega's.
08
confronteren, tegemoet treden
to confront or address something directly and head-on
Transitive: to meet a situation
Voorbeelden
She decided to meet her fears and tackle them one by one.
Ze besloot haar angsten te ontmoeten en ze een voor een aan te pakken.
When confronted with criticism, he chose to meet it with constructive responses.
Toen hij met kritiek werd geconfronteerd, koos hij ervoor om deze met constructieve reacties te ontmoeten.
09
ontmoeten, treffen
to engage in a game, fight, etc. with an opponent, particularly in a sports competition
Intransitive
Transitive: to meet an opponent
Voorbeelden
Our team will meet theirs in the championship game.
Ons team zal het hunne ontmoeten in de kampioenswedstrijd.
The two boxers will meet in the ring tonight.
De twee boksers zullen vanavond in de ring elkaar ontmoeten.
10
ontmoeten, samenkomen
to come into contact with or to join together
Intransitive
Voorbeelden
The two rivers meet at the confluence, creating a stunning natural spectacle.
De twee rivieren ontmoeten elkaar bij de samenvloeiing, wat een adembenemend natuurlijk spektakel oplevert.
The gears in the machine need to meet precisely for it to function smoothly.
De tandwielen in de machine moeten precies samenkomen om soepel te kunnen functioneren.
11
verschijnen, zich openbaren
to become perceptible by the senses, such as sight or hearing
Transitive: to meet the senses
Voorbeelden
The breathtaking landscape met their eyes as they reached the mountaintop.
Het adembenemende landschap ontmoette hun ogen toen ze de bergtop bereikten.
As they entered the forest, a mysterious rustling met their ears.
Toen ze het bos binnenkwamen, ontmoette een mysterieus geritsel hun oren.
12
dekken, betalen
to cover a cost or pay for something, typically a financial obligations or expenses
Transitive: to meet a cost
Voorbeelden
The scholarship will meet the tuition fees for her education.
De beurs zal het collegegeld voor haar opleiding dekken.
The bill for the dinner will be met by the host.
De rekening voor het diner wordt door de gastheer betaald.
01
ontmoeting, atletiekbijeenkomst
a meeting at which a number of athletic contests are held
01
passend, geschikt
being precisely fitting and right
Lexicale Boom
meeter
meeting
meet
