Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lash
01
μαστιγώνω, δέρνω
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Παραδείγματα
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Ο σκληρός εργοδηγός μαστίγωνε τους σκλάβους για τα παραμικρά λάθη.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
Στην αρχαιότητα, οι εγκληματίες συχνά μαστιγώνονταν ως μορφή τιμωρίας.
02
δένω, συνδέω
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Παραδείγματα
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Δέσε τα κουτιά μαζί με ένα ανθεκτικό σχοινί για ευκολότερη μεταφορά.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Ο ναύτης δέθηκε το φορτίο στο κατάστρωμα για να αποτρέψει την κίνησή του κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
03
μαστιγώνω, χτυπώ με δύναμη
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Παραδείγματα
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Ο άνεμος μαστίγωσε τα πανιά του πλοίου, ωθώντας το μπροστά με μεγάλη ταχύτητα.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Η καταιγίδα μαστίγωσε την ακτή, προκαλώντας διάβρωση και ζημιές σε ιδιώτες παραθαλάσσιες περιουσίες.
04
μαστιγώνω, χτυπώ
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Παραδείγματα
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Η γάτα χτύπησε την ουρά της με θυμό όταν πλησίασε ο άγνωστος σκύλος.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Παρακολουθώντας τον ψαρά να δολώνει το άγκιστρο, το ψάρι χτύπησε την ουρά του στο νερό, ανυπόμονο να ξεφύγει από τη σύλληψη.
Lash
01
βλεφαρίδα, βλεφαρίδες
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
χτύπημα μαστιγίου, μαστίγωμα
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
δερμάτινη λωρίδα, λουρί
leather strip that forms the flexible part of a whip
Λεξικό Δέντρο
lasher
lashing
lashing
lash
