جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lash
01
تازیانه زدن, شلاق زدن
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
lash
سومشخص مفرد
lashes
وجه وصفی حال
lashing
گذشته ساده
lashed
اسم مفعول
lashed
مثالها
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
سرکارگر بیرحم برای کوچکترین اشتباهات بردهها را تازیانه میزد.
02
بستن, محکم بستن
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
مثالها
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
او جعبهها را با طناب محکمی به هم بست تا حمل و نقل آسانتر شود.
03
تازیانه زدن, شلاق زدن
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
مثالها
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
باد بادبانهای کشتی را تازیانه زد و آن را با سرعت زیاد به جلو راند.
04
تکان دادن شدید, شلاق زدن
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
مثالها
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
گربه وقتی که سگ ناآشنا نزدیک شد، دم خود را به خشم تکان داد.
05
سخت انتقاد کردن, سرزنش کردن
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
مثالها
The coach lashed the players for their poor performance.
مربی بازیکنان را به دلیل عملکرد ضعیفشان سرزنش کرد.
Lash
01
مژه, مژهها
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
تازیانه, شلاق
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
lashes
03
نوار چرمی, تسمه
leather strip that forms the flexible part of a whip
درخت واژگانی
lasher
lashing
lashing
lash
