Hledat
to lash
01
bičovat, tlouci
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Example
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
The oppressive ruler ordered the guards to lash the prisoner for disobedience.
02
svázat, připevnit
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Example
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
The gardener lashed the vines to the trellis to guide their growth.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
03
šlehat, bít
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Example
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Rain lashed the roof of the tent as the hiker sought refuge from the sudden downpour.
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
04
mrskat, šlehnout
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Example
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
The lion lashed its tail in excitement before springing forward to capture its prey.
The horse lashed its tail with impatience as it waited to be let out of the stable.
Lash
01
řasa
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
rána bičem, bič
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
pásek, bič
leather strip that forms the flexible part of a whip
Příklad
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
The oppressive ruler ordered the guards to lash the prisoner for disobedience.
The captain threatened to lash the sailors if they did not follow orders.
Blízká Slova
