Caută
Selectați limba dicționarului
to lash
01
a biciui, a flagela
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
lash
persoana a III-a singular
lashes
participiu prezent
lashing
trecut simplu
lashed
participiu trecut
lashed
Exemple
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Crudul supraveghetor biciuia sclavii pentru cele mai mici greșeli.
02
a lega, a fixa
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exemple
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
A legat cutiile împreună cu o frânghie rezistentă pentru un transport mai ușor.
03
a biciui, a lovi cu putere
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exemple
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Vântul a biciuit velierele navei, propulsând-o înainte cu mare viteză.
04
a biciui, a zvâcni
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exemple
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Pisica și-a vâjâit coada cu furie când a fost abordată de câinele necunoscut.
05
critica aspru, mustra
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Exemple
The coach lashed the players for their poor performance.
Antrenorul i-a criticat pe jucători pentru performanța lor slabă.
Lash
01
geană, gene
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
lovitură cu biciul, biciuire
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
lashes
03
curea de piele, curea
leather strip that forms the flexible part of a whip
Arbore Lexical
lasher
lashing
lashing
lash
