Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lash
01
açoitar, flagelar
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
lash
3.ª pessoa do singular
lashes
particípio presente
lashing
pretérito simples
lashed
particípio passado
lashed
Exemplos
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
O cruel capataz açoitava os escravos pelos menores erros.
02
amarrar, atar
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exemplos
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Ele amarrou as caixas juntas com uma corda resistente para facilitar o transporte.
03
açoitar, chicotear
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exemplos
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
O vento açoitou as velas do navio, impulsionando-o para frente com grande velocidade.
04
chicotear, sacudir
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exemplos
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
O gato abanou a cauda com raiva quando foi abordado pelo cão desconhecido.
05
criticar severamente, repreender
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Exemplos
The coach lashed the players for their poor performance.
O treinador criticou os jogadores por seu mau desempenho.
Lash
01
cílio, cílios
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
chicotada, açoite
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
lashes
03
tira de couro, correia
leather strip that forms the flexible part of a whip
Árvore Lexical
lasher
lashing
lashing
lash
