Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lash
01
açoitar, flagelar
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Exemplos
The oppressive ruler ordered the guards to lash the prisoner for disobedience.
O governante opressivo ordenou que os guardas açoitassem o prisioneiro por desobediência.
02
amarrar, atar
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exemplos
Before moving, they lashed the furniture securely to the truck bed.
Antes de se mudarem, eles amarraram os móveis com segurança à carroceria do caminhão.
03
açoitar, chicotear
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exemplos
With relentless force, the blizzard lashed the mountaintop, burying everything in its path under a blanket of snow.
Com força implacável, a nevasca açoitava o topo da montanha, enterrando tudo em seu caminho sob um manto de neve.
04
chicotear, sacudir
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exemplos
The lion lashed its tail in excitement before springing forward to capture its prey.
O leão chicoteou a cauda de excitação antes de saltar para frente para capturar sua presa.
05
criticar severamente, repreender
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Exemplos
Critics lashed the movie for its weak plot and acting.
Os críticos criticaram severamente o filme por seu enredo fraco e atuação.
Lash
01
cílio, cílios
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
chicotada, açoite
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
tira de couro, correia
leather strip that forms the flexible part of a whip
Árvore Lexical
lasher
lashing
lashing
lash
