Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lash
01
fouetter, flageller
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
lash
3e personne du singulier
lashes
participe présent
lashing
passé simple
lashed
participe passé
lashed
Exemples
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Le cruel contremaître fouettait les esclaves pour les moindres erreurs.
02
attacher, ficeler
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exemples
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Il a attaché les boîtes ensemble avec une corde solide pour un transport plus facile.
03
fouetter, cingler
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exemples
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Le vent fouettait les voiles du navire, le propulsant vers l'avant à grande vitesse.
04
fouetter, cingler
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exemples
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Le chat a fouetté sa queue avec colère lorsqu'il a été approché par le chien inconnu.
05
critiquer sévèrement, fustiger
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Exemples
The coach lashed the players for their poor performance.
L'entraîneur a fustigé les joueurs pour leur mauvaise performance.
Lash
01
cil, cils
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
coup de fouet, fouettée
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
lashes
03
lanière, courroie
leather strip that forms the flexible part of a whip
Arbre Lexical
lasher
lashing
lashing
lash
