Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lash
01
peitschen, auspeitschen
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
lash
3. Person Singular
lashes
Partizip Präsens
lashing
einfache Vergangenheit
lashed
Partizip Perfekt
lashed
Beispiele
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Der grausame Aufseher würde die Sklaven für die kleinsten Fehler auspeitschen.
02
festbinden, anschnüren
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Beispiele
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Er band die Kisten mit einem stabilen Seil zusammen, um den Transport zu erleichtern.
03
peitschen, schlagen
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Beispiele
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Der Wind peitschte die Segel des Schiffes und trieb es mit großer Geschwindigkeit vorwärts.
04
peitschen, schlagen
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Beispiele
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Die Katze peitschte wütend mit ihrem Schwanz, als der fremde Hund sich näherte.
05
scharf kritisieren, schelten
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Beispiele
The coach lashed the players for their poor performance.
Der Trainer schimpfte die Spieler für ihre schlechte Leistung.
Lash
01
Wimper, Wimpern
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
Peitschenhieb, Hieb
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
lashes
03
Lederriemen, Riemen
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikalischer Baum
lasher
lashing
lashing
lash
