Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lash
01
peitschen, auspeitschen
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Beispiele
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
In alten Zeiten wurden Verbrecher oft als Strafe gepeitscht.
02
festbinden, anschnüren
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Beispiele
The gardener lashed the vines to the trellis to guide their growth.
Der Gärtner band die Reben an das Spalier, um ihr Wachstum zu lenken.
03
peitschen, schlagen
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Beispiele
Rain lashed the roof of the tent as the hiker sought refuge from the sudden downpour.
Der Regen peitschte gegen das Dach des Zeltes, als der Wanderer Schutz vor dem plötzlichen Regenguss suchte.
04
peitschen, schlagen
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Beispiele
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Als der Fisch den Fischer dabei beobachtete, wie er seinen Haken köderte, schlug er mit dem Schwanz im Wasser, begierig darauf, der Gefangennahme zu entkommen.
Lash
01
Wimper, Wimpern
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
Peitschenhieb, Hieb
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
Lederriemen, Riemen
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikalischer Baum
lasher
lashing
lashing
lash
