to lash
01
جلد, ضرب بالسوط
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
أمثلة
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
كان رئيس العمال القاسي يجلد العبيد لأصغر الأخطاء.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
في العصور القديمة، كان المجرمون غالبًا ما يُجلدون كشكل من أشكال العقاب.
02
ربط, شَدّ
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
أمثلة
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
قام بربط الصناديق معًا بحبل متين لتسهيل النقل.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
قام البحار بربط الحمولة على السطح لمنعها من التحرك أثناء العاصفة.
03
جلد, ضرب بقوة
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
أمثلة
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
جلد الريح أشرعة السفينة، مما دفعها إلى الأمام بسرعة كبيرة.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
جلد العاصفة الخط الساحلي، مما تسبب في تآكل وأضرار للممتلكات على الشاطئ.
04
خفق, ضرب بقوة
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
أمثلة
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
لوح القط بذيله بغضب عندما اقترب منه الكلب الغريب.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
بينما كان يشاهد الصياد يضع الطعم على خطافته، خفق السمك ذيله في الماء، حريصًا على الهروب من الأسر.
Lash
01
رموش, الرموش
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
ضربة سوط, جلدة
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
شريط جلد, حزام
leather strip that forms the flexible part of a whip
شجرة معجمية
lasher
lashing
lashing
lash
