Szukaj
Wybierz język słownika
to lash
01
biczować, chłostać
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Przykłady
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Okrutny nadzorca biczował niewolników za najmniejsze błędy.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
W dawnych czasach przestępcy byli często biczowani jako forma kary.
02
przywiązać, związać
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Przykłady
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Związał pudełka razem mocnym sznurem, aby ułatwić transport.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Żeglarz przywiązał ładunek do pokładu, aby zapobiec jego przemieszczaniu się podczas burzy.
03
smagać, biczować
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Przykłady
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Wiatr smagał żagle statku, napędzając go do przodu z dużą prędkością.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Burza smagała wybrzeże, powodując erozję i uszkodzenia nieruchomości nadmorskich.
04
smagać, biczować
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Przykłady
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Kot machnął ogonem ze złością, gdy podszedł do niego nieznany pies.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Obserwując, jak wędkarz nakłada przynętę na haczyk, ryba machnęła ogonem w wodzie, pragnąc uniknąć schwytania.
Lash
01
rzęsa, rzęsy
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
cios biczem, bat
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
rzemień, pasek skórzany
leather strip that forms the flexible part of a whip
Drzewo Leksykalne
lasher
lashing
lashing
lash
