to lash
01
鞭打つ, 打ち据える
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
例
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
残酷な監督者は、些細なミスで奴隷を鞭打ちました。
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
古代では、犯罪者はしばしば罰として鞭打たれました。
02
縛る, 結びつける
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
例
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
彼は運搬を容易にするために丈夫なロープで箱を縛りました。
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
船員は嵐の間に荷物が動かないように甲板に縛り付けました。
03
打ち付ける, 鞭打つ
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
例
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
風が船の帆を打ち付け、船を高速で前進させた。
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
嵐が海岸線を打ちつけ、沿岸の不動産に浸食と損害をもたらした。
04
打つ, 振り回す
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
例
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
見知らぬ犬に近づかれたとき、猫は怒って尾を振った。
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
釣り人が針に餌をつけるのを見て、魚は捕獲を逃れようと水中で尾を激しく振った。
Lash
01
まつげ, まつげ
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
鞭打ち, 鞭の一撃
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
革の紐, 鞭の革ひも
leather strip that forms the flexible part of a whip
語彙ツリー
lasher
lashing
lashing
lash
