Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lash
01
frustare, flagellare
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Esempi
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Il crudele sorvegliante frustava gli schiavi per i più piccoli errori.
02
legare, fissare
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Esempi
Before moving, they lashed the furniture securely to the truck bed.
Prima di traslocare, hanno legato saldamente i mobili al cassone del camion.
03
frustare, sferzare
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Esempi
With relentless force, the blizzard lashed the mountaintop, burying everything in its path under a blanket of snow.
Con una forza implacabile, la bufera sferzava la cima della montagna, seppellendo tutto sul suo cammino sotto una coltre di neve.
04
sferzare, frustare
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Esempi
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Il gatto scodinzolò con rabbia la coda quando fu avvicinato dal cane sconosciuto.
05
criticare severamente, fustigare
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Esempi
Critics lashed the movie for its weak plot and acting.
I critici hanno fustigato il film per la sua trama debole e la recitazione.
Lash
01
ciglio, ciglia
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
frustata, sferza
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
striscia di cuoio, correggia
leather strip that forms the flexible part of a whip
Albero Lessicale
lasher
lashing
lashing
lash
