Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lash
01
frustare, flagellare
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Esempi
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Il crudele sorvegliante frustava gli schiavi per i più piccoli errori.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
Nei tempi antichi, i criminali venivano spesso frustati come forma di punizione.
02
legare, fissare
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Esempi
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Ha legato le scatole insieme con una corda robusta per un trasporto più facile.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Il marinaio legò il carico al ponte per evitare che si spostasse durante la tempesta.
03
frustare, sferzare
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Esempi
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Il vento sferzava le vele della nave, spingendola in avanti a grande velocità.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
La tempesta ha sferzato la costa, causando erosione e danni alle proprietà sul lungomare.
04
sferzare, frustare
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Esempi
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Il gatto scodinzolò con rabbia la coda quando fu avvicinato dal cane sconosciuto.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Guardando il pescatore che innescava l'amo, il pesce scagliò la coda nell'acqua, desideroso di sfuggire alla cattura.
Lash
01
ciglio, ciglia
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
frustata, sferza
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
striscia di cuoio, correggia
leather strip that forms the flexible part of a whip
Albero Lessicale
lasher
lashing
lashing
lash
