Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to lash
01
korbácsol, ostoroz
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Példák
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
A kegyetlen felügyelő a legkisebb hibákért is megkorbácsolta a rabszolgákat.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
A régi időkben a bűnözőket gyakran megkorbácsolták büntetésként.
02
megkötöz, összeköt
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Példák
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Megkötötte a dobozokat egy erős kötéllel a könnyebb szállítás érdekében.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
A tengerész megkötötte a rakományt a fedélzeten, hogy megakadályozza a mozgását a vihar alatt.
03
korbácsol, csapkod
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Példák
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
A szél megkorbácsolta a hajó vitorláit, nagy sebességgel előre hajtva azt.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
A vihar csapkodta a partvonalat, eróziót és károkat okozva a tengerparti ingatlanokban.
04
csapkod, ostoroz
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Példák
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
A macska haraggal csapkodta a farkát, amikor az ismeretlen kutya közeledett felé.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
A halász horogra való csalétekét figyelve, a hal csapkodta a farkát a vízben, hogy elkerülje a fogást.
Lash
01
szempilla, szempillák
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
korbácsütés, ostorcsapás
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
bőrszíj, ostorszáj
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikai Fa
lasher
lashing
lashing
lash
