Caută
Selectați limba dicționarului
to lash
01
a biciui, a flagela
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Exemple
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Crudul supraveghetor biciuia sclavii pentru cele mai mici greșeli.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
În vremuri străvechi, criminalii erau adesea bătuți cu biciul ca formă de pedeapsă.
02
a lega, a fixa
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exemple
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
A legat cutiile împreună cu o frânghie rezistentă pentru un transport mai ușor.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Marinarul a legat marfa de punte pentru a preveni deplasarea ei în timpul furtunii.
03
a biciui, a lovi cu putere
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exemple
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Vântul a biciuit velierele navei, propulsând-o înainte cu mare viteză.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Furtuna a biciuit coasta, provocând eroziune și daune proprietăților de pe litoral.
04
a biciui, a zvâcni
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exemple
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Pisica și-a vâjâit coada cu furie când a fost abordată de câinele necunoscut.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Privind pescarul care își momise cârligul, peștele și-a zvâcnit coada în apă, dornic să scape de captură.
Lash
01
geană, gene
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
lovitură cu biciul, biciuire
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
curea de piele, curea
leather strip that forms the flexible part of a whip
Arbore Lexical
lasher
lashing
lashing
lash
