Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lash
01
açoitar, flagelar
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Exemplos
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
O cruel capataz açoitava os escravos pelos menores erros.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
Nos tempos antigos, os criminosos eram frequentemente açoitados como forma de punição.
02
amarrar, atar
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exemplos
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Ele amarrou as caixas juntas com uma corda resistente para facilitar o transporte.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
O marinheiro amarrou a carga ao convés para evitar que se movesse durante a tempestade.
03
açoitar, chicotear
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exemplos
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
O vento açoitou as velas do navio, impulsionando-o para frente com grande velocidade.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
A tempestade açoitou o litoral, causando erosão e danos às propriedades à beira-mar.
04
chicotear, sacudir
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exemplos
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
O gato abanou a cauda com raiva quando foi abordado pelo cão desconhecido.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Observando o pescador iscar seu anzol, o peixe chicoteou a cauda na água, ansioso para escapar da captura.
Lash
01
cílio, cílios
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
chicotada, açoite
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
tira de couro, correia
leather strip that forms the flexible part of a whip
Árvore Lexical
lasher
lashing
lashing
lash
