جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lash
01
تازیانه زدن, شلاق زدن
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
مثالها
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
سرکارگر بیرحم برای کوچکترین اشتباهات بردهها را تازیانه میزد.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
در زمانهای قدیم، مجرمان اغلب به عنوان مجازات شلاق میخوردند.
02
بستن, محکم بستن
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
مثالها
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
او جعبهها را با طناب محکمی به هم بست تا حمل و نقل آسانتر شود.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
ملوان بار را به عرشه بست تا از جابجایی آن در طول طوفان جلوگیری کند.
03
تازیانه زدن, شلاق زدن
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
مثالها
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
باد بادبانهای کشتی را تازیانه زد و آن را با سرعت زیاد به جلو راند.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
طوفان ساحل را تازیانه زد، باعث فرسایش و خسارت به املاک ساحلی شد.
04
تکان دادن شدید, شلاق زدن
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
مثالها
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
گربه وقتی که سگ ناآشنا نزدیک شد، دم خود را به خشم تکان داد.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
با دیدن ماهیگیر که قلابش را طعمه میزد، ماهی دمش را در آب تکان داد، مشتاق به فرار از دستگیری.
Lash
01
مژه, مژهها
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
تازیانه, شلاق
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
نوار چرمی, تسمه
leather strip that forms the flexible part of a whip
درخت واژگانی
lasher
lashing
lashing
lash
