Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lash
01
peitschen, auspeitschen
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Beispiele
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Der grausame Aufseher würde die Sklaven für die kleinsten Fehler auspeitschen.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
In alten Zeiten wurden Verbrecher oft als Strafe gepeitscht.
02
festbinden, anschnüren
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Beispiele
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Er band die Kisten mit einem stabilen Seil zusammen, um den Transport zu erleichtern.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Der Matrose band die Ladung an Deck fest, um zu verhindern, dass sie sich während des Sturms verschob.
03
peitschen, schlagen
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Beispiele
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Der Wind peitschte die Segel des Schiffes und trieb es mit großer Geschwindigkeit vorwärts.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Der Sturm peitschte die Küste, verursachte Erosion und Schäden an Strandgrundstücken.
04
peitschen, schlagen
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Beispiele
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Die Katze peitschte wütend mit ihrem Schwanz, als der fremde Hund sich näherte.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Als der Fisch den Fischer dabei beobachtete, wie er seinen Haken köderte, schlug er mit dem Schwanz im Wasser, begierig darauf, der Gefangennahme zu entkommen.
Lash
01
Wimper, Wimpern
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
Peitschenhieb, Hieb
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
Lederriemen, Riemen
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikalischer Baum
lasher
lashing
lashing
lash
