Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to lash
01
azotar, flagelar
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Ejemplos
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
El cruel capataz azotaba a los esclavos por los más mínimos errores.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
En tiempos antiguos, a los criminales a menudo se les azotaba como forma de castigo.
02
atar, amarrar
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Ejemplos
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Ató las cajas juntas con una cuerda resistente para un transporte más fácil.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
El marinero amarró la carga a la cubierta para evitar que se moviera durante la tormenta.
03
azotar, fustigar
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Ejemplos
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
El viento azotaba las velas del barco, impulsándolo hacia adelante con gran velocidad.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
La tormenta azotó la costa, causando erosión y daños a las propiedades frente al mar.
04
azotar, látigo
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Ejemplos
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
El gato azotó su cola con enojo cuando se acercó el perro desconocido.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Al ver al pescador cebar su anzuelo, el pez azotó su cola en el agua, ansioso por escapar de la captura.
Lash
01
pestaña, pestañas
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
latigazo, azote
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
tira de cuero, correa
leather strip that forms the flexible part of a whip
Árbol Léxico
lasher
lashing
lashing
lash
