to lash
01
piska, gissla
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Exempel
The captain threatened to lash the sailors if they did not follow orders.
Kaptenen hotade att piska sjömännen om de inte följde order.
02
binda, surra
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exempel
The gardener lashed the vines to the trellis to guide their growth.
Trädgårdsmästaren band vinrankorna vid spaljén för att styra deras tillväxt.
03
piska, slå
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exempel
Rain lashed the roof of the tent as the hiker sought refuge from the sudden downpour.
Regnet piskade mot tältets tak medan vandraren sökte skydd från det plötsliga regnskvallet.
04
piska, slå
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exempel
The horse lashed its tail with impatience as it waited to be let out of the stable.
Hästen piskade otåligt med svansen medan den väntade på att bli släppt ut från stallet.
05
skarp kritik, skälla ut
to criticize someone or something in a very angry or forceful way
Exempel
He lashed his colleagues for not meeting the deadline.
Han kritiserade sina kollegor för att de inte hade uppfyllt deadline.
Lash
01
ögonfrans, ögonfransar
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
piskrapp, piskrapp
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
läderremsa, piskrem
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikalt Träd
lasher
lashing
lashing
lash
