to lash
01
piska, gissla
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Exempel
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Den grymma förman skulle piska slavarna för de minsta misstag.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
Förr i tiden blev brottslingar ofta piskade som en form av bestraffning.
02
binda, surra
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Exempel
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Han band ihop lådorna med ett stadigt rep för enklare transport.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Sjömannen band lasten till däcket för att förhindra att den flyttade på sig under stormen.
03
piska, slå
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Exempel
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Vinden piskade seglen på skeppet och drev det framåt med stor hastighet.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Stormen piskade kustlinjen, vilket orsakade erosion och skador på strandnära egendomar.
04
piska, slå
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Exempel
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Katten piskade argt med svansen när den okända hunden närmade sig.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
När fisken såg fiskaren agna sin krok, piskade den sin svans i vattnet, ivrig att undkomma fångst.
Lash
01
ögonfrans, ögonfransar
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
piskrapp, piskrapp
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
läderremsa, piskrem
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikalt Träd
lasher
lashing
lashing
lash
