Hledat
to lash
01
bičovat, šlehat
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Příklady
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Krutý dozorce by bičoval otroky za sebemenší chyby.
02
přivázat, svázat
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Příklady
Before moving, they lashed the furniture securely to the truck bed.
Před stěhováním přivázali nábytek pevně k ložné ploše nákladního vozu.
03
bičovat, třískat
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Příklady
With relentless force, the blizzard lashed the mountaintop, burying everything in its path under a blanket of snow.
S neúprosnou silou bičovala vánice vrchol hory, pohřbívajíc vše v její cestě pod přikrývkou sněhu.
04
bičovat, mrskat
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Příklady
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Kočka mrskala ocasem naštvaně, když se k ní přiblížil neznámý pes.
Lash
01
řasa, řasy
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
bičování, úder bičem
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
kožený řemínek, řemen
leather strip that forms the flexible part of a whip
Lexikální Strom
lasher
lashing
lashing
lash
