Hledat
to lash
01
bičovat, trestat
to harshly beat someone using a whip or rod
Transitive: to lash sb
Example
The cruel taskmaster would lash the slaves for the slightest mistakes.
Krutý dozorčí by bičoval otroky za sebemenší chyby.
In ancient times, criminals were often lashed as a form of punishment.
Ve starověku byli zločinci často bičováni jako forma trestu.
02
přivázat, svázat
to tie or secure something using a rope, chain, etc.
Transitive: to lash two or more things | to lash sth to an immobile object
Example
He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation.
Přivázal krabice k sobě pevným lanem pro snadnější přepravu.
The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm.
Náměstek přivázal náklad na palubu, aby se během bouře neposunul.
03
bičovat, šlehnout
(of a natural force) to strike or whip forcefully against an object
Transitive: to lash sth
Example
The wind lashed the sails of the ship, propelling it forward with great speed.
Vítr bičoval plachty lodi, posouvaje ji vpřed velkou rychlostí.
The storm lashed the coastline, causing erosion and damage to beachfront properties.
Bouře bičovala pobřeží, což způsobilo eroze a poškození nemovitostí na pláži.
04
štěrchat, mrštit
(of an animal) to swiftly and violently move a part of its body, particularly the tail
Transitive: to lash a part of the body
Example
The cat lashed its tail angrily when approached by the unfamiliar dog.
Kočka rozzlobeně štěrchatila ocas, když se k ní přiblížil neznámý pes.
Watching the fisherman bait his hook, the fish lashed its tail in the water, eager to escape capture.
Sledoval rybáře, jak návnadu na háčku, ryba štěrchala ocasem ve vodě, toužící uniknout zajetí.
Lash
01
řasa, víčko
any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids
02
rána, švih
a quick blow delivered with a whip or whiplike object
03
pás, ocas
leather strip that forms the flexible part of a whip
Blízká Slova
