treffen
[past form: traf]
01
偶然遇到, 碰见
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
例子
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
我在街上遇见了我的老朋友。
02
遇到, 碰到
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
例子
Wir trafen einen Bären im Wald.
我们在森林里遇到了一只熊。
03
见面, 聚会
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
例子
Wir treffen uns immer freitags im Café.
我们总是在星期五在咖啡馆见面.
04
做决定, 做出选择
Eine Entscheidung oder Wahl machen
例子
Wir müssen eine Wahl treffen.
我们必须做出一个选择。
05
猜测, 猜中
Etwas richtig wählen oder erkennen
例子
Er hat den richtigen Ton getroffen.
他把握了正确的语气。
06
打, 撞击
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
例子
Die Welle traf auf das Ufer.
波浪撞击了海岸。
07
伤害, 使...受伤
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
例子
Die Nachricht traf sie tief.
这个消息深深地伤害了她。
08
达到, 击中
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
例子
Seine Antwort traf genau den Kern der Frage.
他的回答准确地击中了问题的核心。
Das Treffen
[gender: neuter]
01
会议, 会面
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
例子
Wir haben ein Treffen im Café geplant.
我们在咖啡馆计划了一次会议。
02
比赛, 会面
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
例子
Das war ein spannendes Treffen.
那是一场激动人心的比赛。
