treffen
[past form: traf]
01
råka träffa, stöta på
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Exempel
Ich traf ihn zufällig auf einer Party.
Jag träffade honom av en slump på en fest.
02
möta, stöta på
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Exempel
Er traf beim Aussteigen auf eine Demonstration.
Han stötte på en demonstration när han steg av.
03
träffas, mötas
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Exempel
Morgen treffe ich mich mit meinem Lehrer.
I morgon träffar jag min lärare.
04
fatta ett beslut, göra ett val
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Exempel
Ich möchte keine falsche Wahl treffen.
Jag vill inte fatta ett felaktigt beslut.
05
gissa, träffa rätt
Etwas richtig wählen oder erkennen
Exempel
Der Fotograf hat das perfekte Licht getroffen.
Fotografen fångade det perfekta ljuset.
06
slå, kollidera
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Exempel
Die Kugel traf das Ziel.
Kulan träffar målet.
07
såra, göra ont
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Exempel
Der Verlust traf ihn schwer.
Förlusten träffade honom hårt.
08
nå, träffa
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Exempel
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
Kampanjen når vår målgrupp idealiskt.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
möte, träff
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Exempel
Beim Klassentreffen sah ich alte Freunde.
Vid klassträffen, såg jag gamla vänner.
02
match, möte
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Exempel
Beide Teams bereiten sich auf das Treffen vor.
Båda lagen förbereder sig för matchen.
