treffen
01
råka träffa, stöta på
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
haben
1:a person singular
treffe
3:e person singular
trifft
presens particip
treffend
enkelt preteritum
traf
perfekt particip
getroffen
Exempel
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Jag mötte min gamla vän på gatan.
02
möta, stöta på
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Exempel
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Träffa gjorde det möjligt för mig att stöta på ett problem på vägen.
03
träffas, mötas
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Exempel
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Idag träffar jag min flickvän.
04
fatta ett beslut, göra ett val
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Exempel
Wir müssen eine Wahl treffen.
Vi måste göra ett val.
05
gissa, träffa rätt
Etwas richtig wählen oder erkennen
Exempel
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Han har träffat rätt ton.
06
slå, kollidera
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Exempel
Die Welle traf auf das Ufer.
Vågen träffade stranden.
07
såra, göra ont
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Exempel
Die Nachricht traf sie tief.
Nyheten träffade henne djupt.
08
nå, träffa
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Exempel
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Med sin strategi träffade hon marknaden perfekt.
Das Treffen
01
möte, träff
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
grammatisk information
animacitetsstatus
människa
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
neutrum
genitivform
Treffens
pluralform
Treffen
Exempel
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Mötet med mina vänner var trevligt.
02
match, möte
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Exempel
Das Treffen endete unentschieden.
Mötet slutade oavgjort.
