Искать
treffen
[past form: traf]
01
случайно встретить, наткнуться на
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
грамматическая информация
морфологический состав
простое
глагол действия
сильный
вспомогательный глагол
haben
1-е лицо единственного числа
treffe
3-е лицо единственного числа
trifft
причастие настоящего времени
treffend
простое прошедшее время
traf
причастие прошедшего времени
getroffen
Примеры
Er traf zufällig seinen Nachbarn im Supermarkt.
Он встретил своего соседа в супермаркете случайно.
02
встречать, наталкиваться на
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Примеры
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Встретить позволило мне столкнуться с проблемой в пути.
03
встречаться, собираться
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Примеры
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Сегодня я встречаюсь со своей подругой.
04
принимать решение, делать выбор
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Примеры
Er hat eine gute Entscheidung getroffen.
Он принял хорошее решение.
05
угадать, попасть в точку
Etwas richtig wählen oder erkennen
Примеры
Du hast genau meinen Geschmack getroffen.
Ты точно попал в мой вкус.
06
ударять, сталкиваться
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Примеры
Der Ball traf ihn am Kopf.
Мяч попал ему в голову.
07
ранить, причинять боль
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Примеры
Der Jäger traf das Reh.
Охотник попал в оленя.
08
достигать, попадать
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Примеры
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
Кампания идеально достигает нашей целевой аудитории.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
встреча, собрание
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
грамматическая информация
статус одушевлённости
человек
морфологический состав
составное
исчисляемое
род
средний род
форма родительного падежа
Treffens
форма множественного числа
Treffen
Примеры
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Встреча с моими друзьями была приятной.
02
матч, встреча
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Примеры
Das Treffen endete unentschieden.
Встреча закончилась вничью.
