treffen
01
우연히 만나다, 마주치다
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
haben
1인칭 단수
treffe
3인칭 단수
trifft
현재분사
treffend
단순 과거
traf
과거분사
getroffen
예시들
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
나는 길에서 옛 친구를 만났다.
02
만나다, 부딪히다
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
예시들
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
만나다는 길에서 문제에 직면하게 했습니다.
03
만나다, 모이다
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
예시들
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
오늘 저는 제 여자친구를 만납니다.
04
결정을 내리다, 선택을 하다
Eine Entscheidung oder Wahl machen
예시들
Wir müssen eine Wahl treffen.
우리는 선택을 해야 합니다.
05
추측하다, 맞히다
Etwas richtig wählen oder erkennen
예시들
Er hat den richtigen Ton getroffen.
그는 올바른 어조를 맞췄다.
06
치다, 충돌하다
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
예시들
Die Welle traf auf das Ufer.
파도가 해안에부딪혔다.
07
상처를 주다, 아프게 하다
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
예시들
Die Nachricht traf sie tief.
그 소식은 그녀를 깊이 상처 입혔습니다.
08
도달하다, 맞히다
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
예시들
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
그녀의 전략으로, 그녀는 시장을 완벽하게 맞혔다.
Das Treffen
01
회의, 만남
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
문법 정보
유생성 상태
인간
형태적 구성
합성어
가산
문법적 성
중성
소유격 형태
Treffens
복수형
Treffen
예시들
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
친구들과의 만남이 좋았습니다.
02
경기, 만남
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
예시들
Das Treffen endete unentschieden.
경기가 무승부로 끝났습니다.
