Шукати
treffen
[past form: traf]
01
випадково зустріти, натрапити на
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
haben
1-ша особа однини
treffe
3-тя особа однини
trifft
дієприкметник теперішнього часу
treffend
простий минулий час
traf
дієприкметник минулого часу
getroffen
Приклади
Sie trafen sich unerwartet im Park.
Вони зустрілися несподівано в парку.
02
зустрічати, натрапляти на
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Приклади
Wir trafen einen Bären im Wald.
Ми зустріли ведмедя в лісі.
03
зустрічатися, бачитися
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Приклади
Wir treffen uns immer freitags im Café.
Ми завжди зустрічаємось у кафе по п'ятницях.
04
приймати рішення, робити вибір
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Приклади
Sie traf eine schnelle Entscheidung.
Вона прийняла швидке рішення.
05
вгадати, потрапити в точку
Etwas richtig wählen oder erkennen
Приклади
Sie hat mit ihrer Antwort ins Schwarze getroffen.
Вона потрапила в саму суть своєю відповідю.
06
вдаряти, зіштовхуватися
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Приклади
Der Blitz traf den Baum.
Блискавка вдарила в дерево.
07
ранити, завдавати болю
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Приклади
Seine Worte trafen ihren Stolz.
Його слова зачепили її гордість.
08
досягати, потрапляти
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Приклади
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Своєю стратегією вона ідеально влучила на ринок.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
зустріч, збори
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
граматична інформація
статус істотності
людина
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
середній рід
форма родового відмінка
Treffens
форма множини
Treffen
Приклади
Wir haben ein Treffen im Café geplant.
Ми запланували зустріч у кафе.
02
матч, зустріч
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Приклади
Das war ein spannendes Treffen.
Це був захоплюючий матч.
