Шукати
treffen
01
випадково зустріти, натрапити на
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
haben
1-ша особа однини
treffe
3-тя особа однини
trifft
дієприкметник теперішнього часу
treffend
простий минулий час
traf
дієприкметник минулого часу
getroffen
Приклади
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Я зустрів свого старого друга на вулиці.
02
зустрічати, натрапляти на
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Приклади
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Зустріти дозволило мені зіткнутися з проблемою в дорозі.
03
зустрічатися, бачитися
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Приклади
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Сьогодні я зустрічаюся зі своєю подругою.
04
приймати рішення, робити вибір
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Приклади
Wir müssen eine Wahl treffen.
Ми повинні зробити вибір.
05
вгадати, потрапити в точку
Etwas richtig wählen oder erkennen
Приклади
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Він потрапив у правильний тон.
06
вдаряти, зіштовхуватися
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Приклади
Die Welle traf auf das Ufer.
Хвиля вдарила об берег.
07
ранити, завдавати болю
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Приклади
Die Nachricht traf sie tief.
Новина глибоко зачепила її.
08
досягати, потрапляти
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Приклади
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Своєю стратегією вона ідеально влучила на ринок.
Das Treffen
01
зустріч, збори
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
граматична інформація
статус істотності
людина
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
середній рід
форма родового відмінка
Treffens
форма множини
Treffen
Приклади
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Зустріч з моїми друзями була приємною.
02
матч, зустріч
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Приклади
Das Treffen endete unentschieden.
Зустріч завершилася внічию.
