treffen
[past form: traf]
01
bertemu secara tidak sengaja, menabrak
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Contoh-contoh
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Saya bertemu teman lama saya di jalan.
02
menemui, bertemu dengan
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Contoh-contoh
Auf der Reise trafen sie viele Schwierigkeiten.
Menghadapi banyak kesulitan dalam perjalanan.
03
bertemu, berkumpul
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Contoh-contoh
Sie treffen sich zum ersten Mal.
Mereka bertemu untuk pertama kalinya.
04
membuat keputusan, melakukan pilihan
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Contoh-contoh
Wir müssen eine Wahl treffen.
Kita harus membuat pilihan.
05
menebak, tepat menebak
Etwas richtig wählen oder erkennen
Contoh-contoh
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Dia telah menemukan nada yang tepat.
06
memukul, menabrak
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Contoh-contoh
Die Welle traf auf das Ufer.
Ombak menghantam pantai.
07
melukai, menyakiti
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Contoh-contoh
Die Nachricht traf sie tief.
Berita itu menyakiti hatinya dalam-dalam.
08
mencapai, mengenai
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Contoh-contoh
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Dengan strateginya, dia mengenai pasar dengan sempurna.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
rapat, pertemuan
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Contoh-contoh
Das Familientreffen war sehr herzlich.
Pertemuan keluarga itu sangat hangat.
02
pertandingan, pertemuan
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Contoh-contoh
Das nächste Treffen findet am Samstag statt.
Pertemuan berikutnya berlangsung pada hari Sabtu.
