Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
treffen
01
encontrarse con, toparse con
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
haben
1.ª persona singular
treffe
3.ª persona singular
trifft
participio presente
treffend
pretérito simple
traf
participio pasado
getroffen
Ejemplos
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Me encontré con mi viejo amigo en la calle.
02
encontrarse con, toparse con
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Ejemplos
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Encontrar me permitió enfrentar un problema en el camino.
03
encontrarse, quedar
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Ejemplos
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Hoy me reúno con mi novia.
04
tomar una decisión, hacer una elección
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Ejemplos
Wir müssen eine Wahl treffen.
Tenemos que tomar una elección.
05
adivinar, acertar
Etwas richtig wählen oder erkennen
Ejemplos
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Él ha dado en el tono correcto.
06
golpear, chocar
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Ejemplos
Die Welle traf auf das Ufer.
La ola golpeó la orilla.
07
herir, hacer daño a
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Ejemplos
Die Nachricht traf sie tief.
La noticia la golpeó profundamente.
08
alcanzar, dar en
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Ejemplos
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Con su estrategia, ella acertó perfectamente en el mercado.
Das Treffen
01
reunión, encuentro
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
información gramatical
estado de animacidad
humano
composición morfológica
compuesto
contable
género
neutro
forma genitiva
Treffens
forma plural
Treffen
Ejemplos
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
La reunión con mis amigos fue agradable.
02
partido, encuentro
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Ejemplos
Das Treffen endete unentschieden.
El encuentro terminó en empate.
