Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
treffen
[past form: traf]
01
encontrarse con, toparse con
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Ejemplos
Sie trafen sich unerwartet im Park.
Se encontraron inesperadamente en el parque.
02
encontrarse con, toparse con
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Ejemplos
Auf der Reise trafen sie viele Schwierigkeiten.
Encontrar muchas dificultades en el viaje.
03
encontrarse, quedar
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Ejemplos
Sie treffen sich zum ersten Mal.
Se encuentran por primera vez.
04
tomar una decisión, hacer una elección
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Ejemplos
Sie traf eine schnelle Entscheidung.
Ella tomó una decisión rápida.
05
adivinar, acertar
Etwas richtig wählen oder erkennen
Ejemplos
Sie hat mit ihrer Antwort ins Schwarze getroffen.
Ella dio en el blanco con su respuesta.
06
golpear, chocar
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Ejemplos
Der Blitz traf den Baum.
El rayo golpeó el árbol.
07
herir, hacer daño a
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Ejemplos
Seine Worte trafen ihren Stolz.
Sus palabras hirieron su orgullo.
08
alcanzar, dar en
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Ejemplos
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
La campaña alcanza idealmente a nuestro público objetivo.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
reunión, encuentro
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Ejemplos
Das Familientreffen war sehr herzlich.
El encuentro familiar fue muy cálido.
02
partido, encuentro
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Ejemplos
Das nächste Treffen findet am Samstag statt.
El próximo encuentro tiene lugar el sábado.
