Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
treffen
[past form: traf]
01
véletlenül találkozni, belebotlik
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
haben
egyes szám 1. személy
treffe
egyes szám 3. személy
trifft
folyamatos melléknévi igenév
treffend
egyszerű múlt
traf
befejezett melléknévi igenév
getroffen
Példák
Sie trafen sich unerwartet im Park.
Váratlanul találkoztak a parkban.
02
találkozik, összeakad
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Példák
Wir trafen einen Bären im Wald.
Találkoztunk egy medvével az erdőben.
03
találkozni, összefutni
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Példák
Wir treffen uns immer freitags im Café.
Mindig pénteken találkozunk a kávézóban.
04
döntést hoz, választást tesz
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Példák
Sie traf eine schnelle Entscheidung.
Gyors döntést hozott.
05
kitalál, el talál
Etwas richtig wählen oder erkennen
Példák
Sie hat mit ihrer Antwort ins Schwarze getroffen.
Ő telitalálatot ért el a válaszával.
06
üt, ütközik
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Példák
Der Blitz traf den Baum.
A villám megütötte a fát.
07
megsérteni, fájdalmat okozni
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Példák
Seine Worte trafen ihren Stolz.
Szavai megsértették a büszkeségét.
08
elér, talál
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Példák
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
A kampány ideálisan éri el célközönségünket.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
találkozó, ülés
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
nyelvtani információk
élőségi állapot
ember
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
semleges nem
birtokos eset alakja
Treffens
többes számú alak
Treffen
Példák
Wir haben ein Treffen im Café geplant.
Terveztünk egy találkozót a kávézóban.
02
mérkőzés, találkozó
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Példák
Das war ein spannendes Treffen.
Ez egy izgalmas mérkőzés volt.
