Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
treffen
01
véletlenül találkozni, belebotlik
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
haben
egyes szám 1. személy
treffe
egyes szám 3. személy
trifft
folyamatos melléknévi igenév
treffend
egyszerű múlt
traf
befejezett melléknévi igenév
getroffen
Példák
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Találkoztam a régi barátommal az utcán.
02
találkozik, összeakad
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Példák
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Találkozni lehetővé tette számomra, hogy útközben problémába ütközzek.
03
találkozni, összefutni
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Példák
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Ma találkozom a barátnőmmel.
04
döntést hoz, választást tesz
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Példák
Wir müssen eine Wahl treffen.
Egy választást kell hoznunk.
05
kitalál, el talál
Etwas richtig wählen oder erkennen
Példák
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Ő találta el a megfelelő hangot.
06
üt, ütközik
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Példák
Die Welle traf auf das Ufer.
A hullám ütötte a partot.
07
megsérteni, fájdalmat okozni
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Példák
Die Nachricht traf sie tief.
A hír mélyen megérintette őt.
08
elér, talál
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Példák
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Stratégiájával tökéletesen találta el a piacot.
Das Treffen
01
találkozó, ülés
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
nyelvtani információk
élőségi állapot
ember
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
semleges nem
birtokos eset alakja
Treffens
többes számú alak
Treffen
Példák
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
A találkozó a barátaimmal szép volt.
02
mérkőzés, találkozó
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Példák
Das Treffen endete unentschieden.
A találkozó döntetlennel végződött.
