Ara
treffen
01
rastlantıya denk gelmek, karşılaşmak
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
haben
1. tekil kişi
treffe
3. tekil kişi
trifft
şimdiki zaman ortacı
treffend
basit geçmiş zaman
traf
geçmiş zaman ortacı
getroffen
Örnekler
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Eski arkadaşımla sokakta karşılaştım.
02
karşılaşmak, rastlamak
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Örnekler
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Karşılaşmak yolda bir sorunla karşılaşmamı sağladı.
03
buluşmak, görüşmek
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Örnekler
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Bugün kız arkadaşımla buluşuyorum.
04
bir karar vermek, bir seçim yapmak
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Örnekler
Wir müssen eine Wahl treffen.
Bir seçim yapmak zorundayız.
05
tahmin etmek, doğru bulmak
Etwas richtig wählen oder erkennen
Örnekler
Er hat den richtigen Ton getroffen.
O, doğru tonu buldu.
06
vurmak, çarpmak
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Örnekler
Die Welle traf auf das Ufer.
Dalga kıyıya çarptı.
07
incitmek, zarar vermek
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Örnekler
Die Nachricht traf sie tief.
Haber onu derinden vurdu.
08
ulaşmak, vurmak
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Örnekler
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Stratejisiyle, piyasayı mükemmel bir şekilde vurdu.
Das Treffen
01
toplantı, buluşma
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
insan
biçimbilimsel yapı
bileşik
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
nötr
ilgi hâli biçimi
Treffens
çoğul biçim
Treffen
Örnekler
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Arkadaşlarımla yapılan toplantı güzeldi.
02
maç, karşılaşma
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Örnekler
Das Treffen endete unentschieden.
Karşılaşma berabere bitti.
