Ara
treffen
[past form: traf]
01
rastlantıya denk gelmek, karşılaşmak
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
haben
1. tekil kişi
treffe
3. tekil kişi
trifft
şimdiki zaman ortacı
treffend
basit geçmiş zaman
traf
geçmiş zaman ortacı
getroffen
Örnekler
Ich traf ihn zufällig auf einer Party.
Onu bir partide tesadüfen karşılaştım.
02
karşılaşmak, rastlamak
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Örnekler
Er traf beim Aussteigen auf eine Demonstration.
İnerken bir gösteriyle karşılaştı.
03
buluşmak, görüşmek
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Örnekler
Morgen treffe ich mich mit meinem Lehrer.
Yarın öğretmenimle buluşuyorum.
04
bir karar vermek, bir seçim yapmak
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Örnekler
Ich möchte keine falsche Wahl treffen.
Yanlış bir seçim yapmak istemiyorum.
05
tahmin etmek, doğru bulmak
Etwas richtig wählen oder erkennen
Örnekler
Der Fotograf hat das perfekte Licht getroffen.
Fotoğrafçı mükemmel ışığı yakaladı.
06
vurmak, çarpmak
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Örnekler
Die Kugel traf das Ziel.
Mermi hedefi vurur.
07
incitmek, zarar vermek
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Örnekler
Der Verlust traf ihn schwer.
Kayıp onu vurdu ağır bir şekilde.
08
ulaşmak, vurmak
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Örnekler
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Stratejisiyle, piyasayı mükemmel bir şekilde vurdu.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
toplantı, buluşma
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
dil bilgisi bilgileri
canlılık durumu
insan
biçimbilimsel yapı
bileşik
sayılabilir
dilbilgisel cinsiyet
nötr
ilgi hâli biçimi
Treffens
çoğul biçim
Treffen
Örnekler
Beim Klassentreffen sah ich alte Freunde.
Sınıf toplantısında eski arkadaşlarımı gördüm.
02
maç, karşılaşma
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Örnekler
Beide Teams bereiten sich auf das Treffen vor.
Her iki takım maç için hazırlanıyor.
