Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
treffen
01
συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω σε
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
haben
α΄ ενικό πρόσωπο
treffe
γ΄ ενικό πρόσωπο
trifft
ενεστώτα μετοχή
treffend
απλός αόριστος
traf
παθητική μετοχή
getroffen
Παραδείγματα
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Συνάντησα τον παλιό μου φίλο στο δρόμο.
02
συναντώ, συγκρούομαι με
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Παραδείγματα
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Συναντώ μου επέτρεψε να αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα στο δρόμο.
03
συναντώ, βρίσκομαι
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Παραδείγματα
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Συναντώ σήμερα τη φίλη μου.
04
παίρνω μια απόφαση, κάνω μια επιλογή
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Παραδείγματα
Wir müssen eine Wahl treffen.
Πρέπει να κάνουμε μια επιλογή.
05
μαντεύω, βρίσκω σωστά
Etwas richtig wählen oder erkennen
Παραδείγματα
Er hat den richtigen Ton getroffen.
Έχει βρει το σωστό τόνο.
06
χτυπώ, συγκρούομαι
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Παραδείγματα
Die Welle traf auf das Ufer.
Το κύμα χτύπησε την ακτή.
07
τραυματίζω, πληγώνω
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Παραδείγματα
Die Nachricht traf sie tief.
Η είδηση την πλήγωσε βαθιά.
08
φτάνω, χτυπώ
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Παραδείγματα
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Με τη στρατηγική της, χτύπησε τέλεια την αγορά.
Das Treffen
01
συνάντηση, συναντήσεις
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άνθρωπος
μορφολογική σύνθεση
σύνθετο
μετρήσιμο
γραμματικό γένος
ουδέτερο
γενική πτώση
Treffens
πληθυντικός τύπος
Treffen
Παραδείγματα
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Η συνάντηση με τους φίλους μου ήταν ωραία.
02
αγώνας, συναντηση
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Παραδείγματα
Das Treffen endete unentschieden.
Ο αγώνας τελείωσε ισόπαλος.
