Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
treffen
[past form: traf]
01
encontrar por acaso, tropeçar em
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
haben
1.ª pessoa do singular
treffe
3.ª pessoa do singular
trifft
particípio presente
treffend
pretérito simples
traf
particípio passado
getroffen
Exemplos
Sie trafen sich unerwartet im Park.
Eles se encontraram inesperadamente no parque.
02
encontrar, deparar-se com
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Exemplos
Im Tunnel traf das Auto auf ein Hindernis.
No túnel, o carro encontrou um obstáculo.
03
encontrar-se, reunir-se
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Exemplos
Wir haben uns im Park getroffen.
Nós nos encontramos no parque.
04
tomar uma decisão, fazer uma escolha
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Exemplos
Sie traf eine schnelle Entscheidung.
Ela tomou uma decisão rápida.
05
adivinhar, acertar
Etwas richtig wählen oder erkennen
Exemplos
Sie hat mit ihrer Antwort ins Schwarze getroffen.
Ela acertou em cheio com sua resposta.
06
bater, chocar
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Exemplos
Der Blitz traf den Baum.
O raio atingiu a árvore.
07
ferir, machucar
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Exemplos
Seine Worte trafen ihren Stolz.
Suas palavras feriram seu orgulho.
08
alcançar, atingir
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Exemplos
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
A campanha atinge idealmente nosso público-alvo.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
reunião, encontro
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
informações gramaticais
estado de animacidade
humano
composição morfológica
composto
contável
gênero
neutro
forma genitiva
Treffens
forma plural
Treffen
Exemplos
Das politische Treffen wurde abgesagt.
A reunião política foi cancelada.
02
partida, encontro
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Exemplos
Das Treffen war sehr ausgeglichen.
O encontro foi muito equilibrado.
