Szukaj
treffen
01
spotkać przypadkiem, natknąć się na
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
haben
1. osoba liczby pojedynczej
treffe
3. osoba liczby pojedynczej
trifft
imiesłów czynny
treffend
czas przeszły prosty
traf
imiesłów bierny
getroffen
Przykłady
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
Spotkałem mojego starego przyjaciela na ulicy.
02
spotykać, natrafiać na
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Przykłady
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Spotkać pozwoliło mi zmierzyć się z problemem w drodze.
03
spotykać się, widzieć się
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Przykłady
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Dzisiaj spotykam się z moją dziewczyną.
04
podjąć decyzję, dokonać wyboru
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Przykłady
Wir müssen eine Wahl treffen.
Musimy podjąć wybór.
05
zgadywać, trafiać
Etwas richtig wählen oder erkennen
Przykłady
Er hat den richtigen Ton getroffen.
On trafił we właściwy ton.
06
uderzać, zderzać się
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Przykłady
Die Welle traf auf das Ufer.
Fala uderzyła w brzeg.
07
zranić, sprawiać ból
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Przykłady
Die Nachricht traf sie tief.
Wiadomość głęboko ją dotknęła.
08
osiągać, trafiać
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Przykłady
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Swoją strategią doskonale trafiła na rynek.
Das Treffen
01
spotkanie, zebranie
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
informacje gramatyczne
status żywotności
człowiek
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
nijaki
forma dopełniacza
Treffens
forma liczby mnogiej
Treffen
Przykłady
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Spotkanie z moimi przyjaciółmi było miłe.
02
mecz, spotkanie
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Przykłady
Das Treffen endete unentschieden.
Mecz zakończył się remisem.
