Szukaj
treffen
[past form: traf]
01
spotkać przypadkiem, natknąć się na
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
haben
1. osoba liczby pojedynczej
treffe
3. osoba liczby pojedynczej
trifft
imiesłów czynny
treffend
czas przeszły prosty
traf
imiesłów bierny
getroffen
Przykłady
Sie trafen sich unerwartet im Park.
Spotkali się niespodziewanie w parku.
02
spotykać, natrafiać na
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Przykłady
Er traf beim Aussteigen auf eine Demonstration.
Natknął się na demonstrację podczas wysiadania.
03
spotykać się, widzieć się
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Przykłady
Morgen treffe ich mich mit meinem Lehrer.
Jutro spotykam się z moim nauczycielem.
04
podjąć decyzję, dokonać wyboru
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Przykłady
Sie traf eine schnelle Entscheidung.
Podjęła szybką decyzję.
05
zgadywać, trafiać
Etwas richtig wählen oder erkennen
Przykłady
Sie hat mit ihrer Antwort ins Schwarze getroffen.
Ona trafiła w sedno swoją odpowiedzią.
06
uderzać, zderzać się
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Przykłady
Der Blitz traf den Baum.
Piorun uderzył w drzewo.
07
zranić, sprawiać ból
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Przykłady
Seine Worte trafen ihren Stolz.
Jego słowa zraniły jej dumę.
08
osiągać, trafiać
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Przykłady
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
Swoją strategią doskonale trafiła na rynek.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
spotkanie, zebranie
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
informacje gramatyczne
status żywotności
człowiek
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
nijaki
forma dopełniacza
Treffens
forma liczby mnogiej
Treffen
Przykłady
Beim Klassentreffen sah ich alte Freunde.
Na spotkaniu klasowym, zobaczyłem starych przyjaciół.
02
mecz, spotkanie
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Przykłady
Beide Teams bereiten sich auf das Treffen vor.
Obie drużyny przygotowują się do meczu.
