Искать
treffen
[past form: traf]
01
случайно встретить, наткнуться на
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Примеры
Er traf zufällig seinen Nachbarn im Supermarkt.
Он встретил своего соседа в супермаркете случайно.
02
встречать, наталкиваться на
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Примеры
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
Встретить позволило мне столкнуться с проблемой в пути.
03
встречаться, собираться
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Примеры
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
Сегодня я встречаюсь со своей подругой.
04
принимать решение, делать выбор
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Примеры
Er hat eine gute Entscheidung getroffen.
Он принял хорошее решение.
05
угадать, попасть в точку
Etwas richtig wählen oder erkennen
Примеры
Du hast genau meinen Geschmack getroffen.
Ты точно попал в мой вкус.
06
ударять, сталкиваться
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Примеры
Der Ball traf ihn am Kopf.
Мяч попал ему в голову.
07
ранить, причинять боль
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Примеры
Der Jäger traf das Reh.
Охотник попал в оленя.
08
достигать, попадать
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Примеры
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
Кампания идеально достигает нашей целевой аудитории.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
встреча, собрание
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Примеры
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
Встреча с моими друзьями была приятной.
02
матч, встреча
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Примеры
Das Treffen endete unentschieden.
Встреча закончилась вничью.
