Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
treffen
[past form: traf]
01
tình cờ gặp, vô tình gặp
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Các ví dụ
Ich traf ihn zufällig auf einer Party.
Tôi tình cờ gặp anh ấy tại một bữa tiệc.
02
gặp phải, đụng phải
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Các ví dụ
Auf der Reise trafen sie viele Schwierigkeiten.
Gặp nhiều khó khăn trong chuyến đi.
03
gặp gỡ, hẹn hò
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Các ví dụ
Sie treffen sich zum ersten Mal.
Họ gặp nhau lần đầu tiên.
04
đưa ra quyết định, lựa chọn
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Các ví dụ
Ich möchte keine falsche Wahl treffen.
Tôi không muốn đưa ra quyết định sai lầm.
05
đoán, đoán trúng
Etwas richtig wählen oder erkennen
Các ví dụ
Der Fotograf hat das perfekte Licht getroffen.
Nhiếp ảnh gia đã bắt được ánh sáng hoàn hảo.
06
đánh, va vào
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Các ví dụ
Die Kugel traf das Ziel.
Viên đạn trúng mục tiêu.
07
làm tổn thương, gây đau đớn cho
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Các ví dụ
Der Verlust traf ihn schwer.
Sự mất mát đánh vào anh ta nặng nề.
08
đạt được, trúng
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Các ví dụ
Seine Antwort traf genau den Kern der Frage.
Câu trả lời của anh ấy đã trúng đúng trọng tâm của câu hỏi.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
cuộc họp, cuộc gặp gỡ
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Các ví dụ
Das Familientreffen war sehr herzlich.
Cuộc gặp mặt gia đình rất ấm áp.
02
trận đấu, cuộc gặp gỡ
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Các ví dụ
Das nächste Treffen findet am Samstag statt.
Cuộc gặp gỡ tiếp theo diễn ra vào thứ Bảy.
