অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
treffen
[past form: traf]
01
দৈবক্রমে দেখা, হঠাৎ দেখা
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
উদাহরণ
Er traf zufällig seinen Nachbarn im Supermarkt.
তিনি সুপারমার্কেটে তার প্রতিবেশীর সাথে দেখা করেছেন.
02
সাক্ষাৎ করা, মুখোমুখি হওয়া
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
উদাহরণ
Wir trafen einen Bären im Wald.
আমরা বনে একটি ভালুকের সাথে দেখা করেছি.
03
দেখা করা, মিলিত হওয়া
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
উদাহরণ
Wir treffen uns immer freitags im Café.
আমরা সবসময় শুক্রবার ক্যাফেতে দেখা করি.
04
সিদ্ধান্ত নেওয়া, পছন্দ করা
Eine Entscheidung oder Wahl machen
উদাহরণ
Er hat eine gute Entscheidung getroffen.
সে একটি ভাল সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
05
অনুমান করা, সঠিকভাবে চিনতে পারা
Etwas richtig wählen oder erkennen
উদাহরণ
Du hast genau meinen Geschmack getroffen.
তুমি ঠিক আমার রুচি ধরেছ।
06
আঘাত করা, সংঘর্ষ করা
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
উদাহরণ
Der Ball traf ihn am Kopf.
বলটি তার মাথায়আঘাত করেছিল।
07
আঘাত করা, ব্যথা দেওয়া
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
উদাহরণ
Der Jäger traf das Reh.
শিকারী হরিণটিকে মেরেছে.
08
পৌঁছানো, আঘাত করা
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
উদাহরণ
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
তার কৌশল দিয়ে, সে বাজারে পুরোপুরি সঠিক আঘাত করেছে।
Das Treffen
[gender: neuter]
01
সভা, সাক্ষাৎ
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
উদাহরণ
Wir haben ein Treffen im Café geplant.
আমরা ক্যাফেতে একটি সভা পরিকল্পনা করেছি।
02
ম্যাচ, সাক্ষাৎ
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
উদাহরণ
Das war ein spannendes Treffen.
সেটা ছিল একটি উত্তেজনাপূর্ণ ম্যাচ।
