Search
Select the dictionary language
treffen
[past form: traf]
01
to run into
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Examples
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
I ran into my old friend on the street.
Er traf zufällig seinen Nachbarn im Supermarkt.
He encountered his neighbor in the supermarket by chance.
02
to encounter, encounter
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Examples
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
I encountered a problem on the way.
Wir trafen einen Bären im Wald.
We encountered a bear in the forest.
03
to meet up
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Examples
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
I'm meeting up with my girlfriend today.
Wir treffen uns immer freitags im Café.
We always meet up at the café on Fridays.
04
to make a decision, to choose
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Examples
Wir müssen eine Wahl treffen.
We have to make a choice.
Er hat eine gute Entscheidung getroffen.
He made a good decision.
05
to guess, to choose correctly
Etwas richtig wählen oder erkennen
Examples
Er hat den richtigen Ton getroffen.
He struck the right tone.
Du hast genau meinen Geschmack getroffen.
You matched my taste exactly.
06
to hit, to strike
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Examples
Die Welle traf auf das Ufer.
The wave hit the shore.
Der Ball traf ihn am Kopf.
The ball hit him on the head.
07
to hurt
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Examples
Die Nachricht traf sie tief.
The news hurt her deeply.
Der Jäger traf das Reh.
The hunter hit the deer.
08
to reach, to hit
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Examples
Sie hat mit ihrer Strategie den Markt perfekt getroffen.
With her strategy, she perfectly hit the market.
Seine Antwort traf genau den Kern der Frage.
His answer hit the core of the question.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
meeting, gathering
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Examples
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
The meeting with my friends was nice.
Wir haben ein Treffen im Café geplant.
We planned a meeting at the café.
02
match, competition
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Examples
Das Treffen endete unentschieden.
The match ended in a draw.
Das war ein spannendes Treffen.
That was an exciting match.
