تلاش کریں
treffen
[past form: traf]
01
اتفاقاً ملنا, ٹکرانا
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
مثالیں
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
میں نے سڑک پر اپنے پرانے دوست سے ملاقات کی.
02
ملنا, ٹکرانا
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
مثالیں
Ich traf unterwegs auf ein Problem.
ملنا نے مجھے راستے میں ایک مسئلے کا سامنا کرنے کی اجازت دی۔
03
ملنا, ملاقات کرنا
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
مثالیں
Ich treffe mich heute mit meiner Freundin.
آج میں اپنی گرل فرینڈ سے مل رہا ہوں۔
04
فیصلہ کرنا, انتخاب کرنا
Eine Entscheidung oder Wahl machen
مثالیں
Wir müssen eine Wahl treffen.
ہمیں ایک انتخاب کرنا ہوگا۔
05
اندازہ لگانا, صحیح پہچاننا
Etwas richtig wählen oder erkennen
مثالیں
Er hat den richtigen Ton getroffen.
اس نے صحیح لہجہ پکڑا.
06
مارنا, ٹکرانا
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
مثالیں
Die Welle traf auf das Ufer.
لہر نے ساحل سے ٹکرائی.
07
زخم پہنچانا, درد دینا
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
مثالیں
Die Nachricht traf sie tief.
خبر نے اسے گہرائی سے چوٹ پہنچائی.
08
پہنچنا, لگنا
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
مثالیں
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
مہم ہمارے ہدف والے سامعین کو مثالی طور پر پہنچتی ہے۔
Das Treffen
[gender: neuter]
01
اجلاس, ملاقات
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
مثالیں
Das Treffen mit meinen Freunden war schön.
میرے دوستوں کے ساتھ ملاقات اچھی تھی۔
02
مقابلہ, ملاقات
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
مثالیں
Das Treffen endete unentschieden.
مقابلہ ڈرا پر ختم ہوا۔
