Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
treffen
[past form: traf]
01
συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω σε
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
Παραδείγματα
Ich traf ihn zufällig auf einer Party.
Τον συνάντησα τυχαία σε ένα πάρτι.
02
συναντώ, συγκρούομαι με
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
Παραδείγματα
Im Tunnel traf das Auto auf ein Hindernis.
Στο τούνελ, το αυτοκίνητο συνάντησε ένα εμπόδιο.
03
συναντώ, βρίσκομαι
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
Παραδείγματα
Wir haben uns im Park getroffen.
Συναντηθήκαμε στο πάρκο.
04
παίρνω μια απόφαση, κάνω μια επιλογή
Eine Entscheidung oder Wahl machen
Παραδείγματα
Ich möchte keine falsche Wahl treffen.
Δεν θέλω να πάρω λάθος απόφαση.
05
μαντεύω, βρίσκω σωστά
Etwas richtig wählen oder erkennen
Παραδείγματα
Der Fotograf hat das perfekte Licht getroffen.
Ο φωτογράφος έπιασε το τέλειο φως.
06
χτυπώ, συγκρούομαι
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
Παραδείγματα
Die Kugel traf das Ziel.
Η σφαίρα χτυπά το στόχο.
07
τραυματίζω, πληγώνω
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
Παραδείγματα
Der Verlust traf ihn schwer.
Η απώλεια τον χτύπησε βαριά.
08
φτάνω, χτυπώ
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
Παραδείγματα
Seine Antwort traf genau den Kern der Frage.
Η απάντησή του χτύπησε ακριβώς την ουσία της ερώτησης.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
συνάντηση, συναντήσεις
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
Παραδείγματα
Das politische Treffen wurde abgesagt.
Η πολιτική συνάντηση ακυρώθηκε.
02
αγώνας, συναντηση
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
Παραδείγματα
Das Treffen war sehr ausgeglichen.
Ο αγώνας ήταν πολύ ισορροπημένος.
