treffen
[past form: traf]
01
अचानक मिलना, संयोग से मिलना
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
उदाहरण
Ich habe meinen alten Freund auf der Straße getroffen.
मैंने सड़क पर अपने पुराने दोस्त से मुलाकात की.
02
मिलना, सामना करना
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
उदाहरण
Er traf beim Aussteigen auf eine Demonstration.
उतरते समय उसका सामना एक प्रदर्शन से हुआ।
03
मिलना, भेंट करना
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
उदाहरण
Morgen treffe ich mich mit meinem Lehrer.
कल मैं अपने शिक्षक से मिल रहा हूँ.
04
निर्णय लेना, चुनाव करना
Eine Entscheidung oder Wahl machen
उदाहरण
Wir müssen eine Wahl treffen.
हमें एक चुनाव करना होगा।
05
अनुमान लगाना, सही पहचानना
Etwas richtig wählen oder erkennen
उदाहरण
Er hat den richtigen Ton getroffen.
उसने सही लहज़ा पकड़ा.
06
मारना, टकराना
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
उदाहरण
Die Welle traf auf das Ufer.
लहर ने किनारे से टकराई.
07
चोट पहुँचाना, दर्द देना
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
उदाहरण
Die Nachricht traf sie tief.
खबर ने उसे गहराई से चोट पहुंचाई.
08
पहुँचना, लगना
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
उदाहरण
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
अभियान हमारे लक्षित दर्शकों को आदर्श रूप से पहुँचता है।
Das Treffen
[gender: neuter]
01
बैठक, मुलाकात
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
उदाहरण
Beim Klassentreffen sah ich alte Freunde.
कक्षा मिलन में, मैंने पुराने दोस्तों को देखा।
02
मैच, मुलाकात
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
उदाहरण
Beide Teams bereiten sich auf das Treffen vor.
दोनों टीमें मैच के लिए तैयारी कर रही हैं।
