treffen
[past form: traf]
01
우연히 만나다, 마주치다
Jemanden ohne vorherige Absicht oder Planung begegnen
예시들
Er traf zufällig seinen Nachbarn im Supermarkt.
그는 우연히 슈퍼마켓에서 그의 이웃을 만났습니다.
02
만나다, 부딪히다
Mit etwas oder jemandem in Kontakt oder Konfrontation kommen
예시들
Auf der Reise trafen sie viele Schwierigkeiten.
여행 중 많은 어려움을 만나다.
03
만나다, 모이다
Mit jemandem absichtlich zusammenkommen
예시들
Sie treffen sich zum ersten Mal.
그들은 처음으로 만납니다.
04
결정을 내리다, 선택을 하다
Eine Entscheidung oder Wahl machen
예시들
Er hat eine gute Entscheidung getroffen.
그는 좋은 결정을 내렸습니다.
05
추측하다, 맞히다
Etwas richtig wählen oder erkennen
예시들
Du hast genau meinen Geschmack getroffen.
당신은 정확히 제 취향을맞혔어요.
06
치다, 충돌하다
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden stoßen
예시들
Der Ball traf ihn am Kopf.
공이 그의 머리를맞혔다.
07
상처를 주다, 아프게 하다
Jemandem oder etwas Schaden zufügen
예시들
Der Jäger traf das Reh.
사냥꾼이 사슴을 맞혔습니다.
08
도달하다, 맞히다
Ein bestimmtes Ziel erfolgreich erreichen oder treffen
예시들
Die Kampagne trifft unsere Zielgruppe ideal.
캠페인은 우리의 타겟층을 이상적으로 도달합니다.
Das Treffen
[gender: neuter]
01
회의, 만남
Ein geplantes Zusammenkommen von Personen
예시들
Das Familientreffen war sehr herzlich.
가족 모임은 매우 따뜻했습니다.
02
경기, 만남
Ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei Parteien
예시들
Das nächste Treffen findet am Samstag statt.
다음 경기는 토요일에 열립니다.
