Ara
schon
01
Hadi, Haydi
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Örnekler
Komm schon!
Hadi !
02
kesinlikle, muhakkak
Zeigt Sicherheit
Örnekler
Das schaffst du schon!
Bunu zaten başaracaksın!
03
elbette
Zeigt Zuversicht
Örnekler
Keine Angst, das schaffst du schon.
Korkma, bunu zaten başaracaksın zaten.
04
zaten, sadece
Betont das Minimum einer Sache
Örnekler
Schon 5 Minuten helfen.
Zaten 5 dakika yardımcı olur.
05
zaten, zaten
Früher als erwartet
Örnekler
Ist der Bus schon da?
Otobüs şimdiden burada mı?
06
zaten, nihayet
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Örnekler
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
Eve geldiğinde saat çoktan gece yarısı olmuştu.
07
keşke
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Örnekler
Wenn der Sommer schon da wäre!
Keşke yaz çoktan burada olsaydı!
08
Başka kim?, Kim olacak?
Betont eine offensichtliche Antwort
Örnekler
"Wer hat das gegessen?" "Na, wer schon? Der Hund!"
"Bunu kim yedi?" "Peki, kim zaten? Köpek!"
09
gerçekten, hakikaten
Deutlich oder wirklich spürbar
Örnekler
Er hat schon Glück gehabt!
O zaten şanslıydı!
10
peki
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Örnekler
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
Bu zaten mümkün, ama emin değilim.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Örnekler
"Ihr tanzt nicht?" "Wir schon!"
12
sanki
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Örnekler
Was weißt du schon von Kunst?
Sanattan zaten ne biliyorsun?
13
zaten
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Örnekler
Wenn schon feiern, dann richtig!
Zaten kutlama yapacaksak, o zaman doğru düzgün yapalım!
