schon
01
Hadi, Haydi
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Örnekler
Hör schon auf!
Artık dur!
02
kesinlikle, muhakkak
Zeigt Sicherheit
Örnekler
Sie versteht das schon.
O zaten anlıyor.
03
elbette
Zeigt Zuversicht
Örnekler
Sie wird das schon merken.
O zaten fark edecek, endişelenme.
04
zaten, sadece
Betont das Minimum einer Sache
Örnekler
Schon ein Tag Pause kann helfen.
Zaten bir günlük ara yardımcı olabilir.
05
zaten, zaten
Früher als erwartet
Örnekler
Ich habe schon alles vorbereitet.
Ben çoktan her şeyi hazırladım.
06
zaten, nihayet
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Örnekler
Er lebt schon lange in Berlin.
O çoktan uzun zamandır Berlin'de yaşıyor.
07
keşke
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Örnekler
Wenn der Zug schon käme!
Keşke tren zaten gelse!
08
Başka kim?, Kim olacak?
Betont eine offensichtliche Antwort
Örnekler
" Wer hat das gegessen? " " Na, wer schon? Der Hund! "
"Bunu kim yedi?" "Peki, kim zaten? Köpek!"
09
gerçekten, hakikaten
Deutlich oder wirklich spürbar
Örnekler
Das Essen schmeckt schon gut!
Yemek zaten lezzetli!
10
peki
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Örnekler
Sie ist schon nett, aber sehr schüchtern.
O zaten iyi, ama çok utangaç.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Örnekler
" Ihr tanzt nicht? " " Wir schon! "
12
sanki
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Örnekler
Was weißt du schon von Kunst?
Sanattan zaten ne biliyorsun?
13
zaten
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Örnekler
Wenn schon putzen, dann gründlich.
Zaten temizliyorsan, o zaman iyice yap.
