Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
schon
01
Vamos, Anda
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Ejemplos
Komm schon!
Ya !
02
definitivamente, seguramente
Zeigt Sicherheit
Ejemplos
Das schaffst du schon!
¡Tú ya lo lograrás!
03
ya
Zeigt Zuversicht
Ejemplos
Keine Angst, das schaffst du schon.
No tengas miedo, ya lo lograrás ya.
04
ya, con solo
Betont das Minimum einer Sache
Ejemplos
Schon 5 Minuten helfen.
Ya 5 minutos ayudan.
05
ya, ya
Früher als erwartet
Ejemplos
Ist der Bus schon da?
¿Ya está aquí el autobús?
06
ya, por fin
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Ejemplos
Es war schon Mitternacht, als er nach Hause kam.
Ya era medianoche cuando llegó a casa.
07
ojalá
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Ejemplos
Wenn der Sommer schon da wäre!
¡Si solo el verano estuviera ya aquí!
08
¿Quién más?, ¿Quién si no?
Betont eine offensichtliche Antwort
Ejemplos
"Wer hat das gegessen?" "Na, wer schon? Der Hund!"
"¿Quién se comió esto?" "Bueno, ¿quién si no? ¡El perro!"
09
realmente, verdaderamente
Deutlich oder wirklich spürbar
Ejemplos
Er hat schon Glück gehabt!
¡Él ya tuvo suerte!
10
bueno
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Ejemplos
Das ist schon möglich, aber ich bin mir nicht sicher.
Eso es ya posible, pero no estoy seguro.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Ejemplos
"Ihr tanzt nicht?" "Wir schon!"
12
como si
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Ejemplos
Was weißt du schon von Kunst?
¿Qué sabes ya del arte?
13
ya
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Ejemplos
Wenn schon feiern, dann richtig!
Si ya vamos a celebrar, ¡entonces hagámoslo bien!
