Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
schon
01
Nào, Đi nào
Sagt man, wenn man ungeduldig ist
Các ví dụ
Geh schon!
Đi đi !
02
chắc chắn, nhất định
Zeigt Sicherheit
Các ví dụ
Das wird schon klappen.
Điều đó sẽ thành công.
03
chắc chắn
Zeigt Zuversicht
Các ví dụ
Das wird er schon verstehen.
Anh ấy chắc chắn sẽ hiểu điều đó.
04
đã, chỉ cần
Betont das Minimum einer Sache
Các ví dụ
Schon ein Tag Pause kann helfen.
Chỉ một ngày nghỉ ngơi đã có thể giúp.
05
đã, đã
Früher als erwartet
Các ví dụ
Hast du schon aufgegeben?
Bạn đã rồi bỏ cuộc chưa ?
06
đã, cuối cùng
Zeigt, dass etwas später als erwartet eingetreten ist
Các ví dụ
Er lebt schon lange in Berlin.
Anh ấy đã sống ở Berlin từ lâu.
07
giá như
Wunsch nach etwas, das noch nicht eingetreten ist
Các ví dụ
Wenn das Baby schon schlafen würde!
Giá như em bé đã ngủ rồi!
08
Ai nữa?, Ai chứ?
Betont eine offensichtliche Antwort
Các ví dụ
" Wem gefällt das? " " Wem schon? Dir doch! "
"Ai thích cái này?" "Ai chứ? Chính là bạn đấy!"
09
thực sự, thật sự
Deutlich oder wirklich spürbar
Các ví dụ
Das Essen schmeckt schon gut!
Đồ ăn đã ngon!
10
ừ
Zeigt Zustimmung mit leichter Einschränkung
Các ví dụ
Sie ist schon nett, aber sehr schüchtern.
Cô ấy đã tốt, nhưng rất nhút nhát.
11
Betont eine klare Gegenteiligkeit
Các ví dụ
" Kann das wirklich niemand? " " Ich schon! "
12
như thể
Wird benutzt, um Zweifel oder Ironie auszudrücken
Các ví dụ
Wen interessiert das schon?
Ai đã quan tâm đến điều đó?
13
đã
Markiert eine konsequente Schlussfolgerung nach einer Bedingung
Các ví dụ
Wenn schon putzen, dann gründlich.
Nếu đã dọn dẹp, thì hãy làm kỹ lưỡng.
